Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse politikker har generelt benyttet sig af ét eller flere af følgende midler: juridiske foranstaltninger (navnlig beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret); skatteforanstaltninger (f.eks. nedsatte momssatser); regulering af efterspørgslen (gennem faste bogpriser, en ordning med bibliotekslånerettigheder, omfattende indkøb fra de offentlige bibliotekters side); kvalitetsstøtte (f.eks. tilskud til oversættelser); støtte til forlagsvirksomheder og boghandlere (nedsatte posttakster for tryksager).
German[de]
Diese Politiken bedienen sich in der Regel einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen: rechtliche Maßnahmen (insbesondere Schutz des geistigen Eigentums), steuerliche Maßnahmen (z.B. ermäßigter Mehrwertsteuersatz), Steuerung der Nachfrage (durch Buchpreisbindung, ein Verleihrechtsystem für Bibliotheken, den Erwerb durch öffentliche Bibliotheken in großem Umfang usw.), Unterstützung der Qualität (z.B. Zuschüsse für Übersetzungen), Unterstützungen für Verlage und Buchhändler (z.B. ermäßigte Postgebühren für Drucksachen).
Greek[el]
Οι πολιτικές αυτές χρησιμοποιούν σε γενικές γραμμές ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέσα: νομικά μέτρα (ιδίως την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας), φορολογικά μέτρα (π.χ. μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ), ρύθμιση της ζήτησης (μέσω σταθερών τιμών των βιβλίων, συστημάτων δανειστικών βιβλιοθηκών, μεγάλης κλίμακας αγορών βιβλίων από τις δημόσιες βιβλιοθήκες, κλπ.), στήριξη της ποιότητας (π.χ. παροχή ενισχύσεων για μεταφράσεις), επιχορηγήσεις σε εκδοτικούς οίκους και βιβλιοπωλεία (π.χ. μειωμένα ταχυδρομικά τέλη για έντυπο υλικό).
English[en]
Such policies have generally used one or more of the following means: legal measures (especially protection of intellectual property); fiscal measures (e.g. reduced rate of VAT); regulation of demand (through fixed book prices, a system of library lending rights, large-scale acquisition by public libraries, etc); quality support (e.g. grants for translations); subsidies for publishing houses and booksellers (e.g. reduced postal charges for printed matter).
Spanish[es]
Estas políticas se han servido generalmente de uno o algunos de los siguientes medios: medidas legales (específicamente la protección de la propiedad intelectual), fiscales (por ejemplo, tipo reducido de IVA), regulación de la demanda (a través de precios fijos, un sistema de derechos de préstamos bibliotecarios, adquisiciones a gran escala por parte de bibliotecas públicas, etc.), apoyo a la calidad (por ejemplo, becas para traducciones), subvenciones para editoriales y libreros (por ejemplo, tarifas postales reducidas para material impreso).
Finnish[fi]
Näissä toimissa on yleisesti käytetty hyväksi yhtä tai useampia seuraavista välineistä: oikeudelliset välineet (erityisesti tekijänoikeuden suojaaminen); verotukseen liittyvät keinot (esim. kirjojen ALV-kannan alentaminen); kysynnän sääntely (keinoina kirjojen määrähintajärjestelmä, kirjastojen lainausoikeusjärjestelmä, julkisten kirjastojen laajat hankinnat jne.); laadun tukeminen (esim. käännösapurahat); kustantamojen ja kirjakauppojen tukeminen (esim. painotuotteiden postitaksojen alentaminen).
French[fr]
Ces politiques recourent généralement à l'un des moyens suivants ou à plusieurs d'entre eux: mesures juridiques (particulièrement la protection de la propriété intellectuelle), mesures fiscales (taux réduit de TVA, par exemple), régulation de la demande (par le biais du prix fixe des livres, d'un système de droit de prêt dans les bibliothèques, des opérations d'acquisition à grande échelle des bibliothèques publiques, etc.), soutien de la qualité (grâce à une aide financière en faveur de la traduction, par exemple), octroi de subventions aux maisons d'édition et aux libraires (notamment en réduisant les frais de port applicables aux imprimés).
Italian[it]
Tali politiche sono solitamente ricorse ad uno o più dei seguenti mezzi: misure legali (specialmente la protezione della proprietà intellettuale); misure fiscali (per esempio aliquote IVA ridotte); regolazione della domanda (attraverso prezzi fissi dei libri, un sistema di diritti di prestito nelle biblioteche, acquisizioni su vasta scala da parte di biblioteche pubbliche, etc); sostegno alla qualità (cioè forme di sostegno alla traduzione); sussidi per case editrici e librerie (per esempio spese postali ridotte per le stampe).
Dutch[nl]
Dit beleid omvat meestal een van de volgende maatregelen: wettelijke maatregelen (met name ter bescherming van de intellectuele eigendom); fiscale maatregelen (zoals een verlaagd BTW-tarief); sturing van de vraag (door middel van vaste boekenprijzen, een systeem van rechten voor de uitleen door bibliotheken, aankoop op grote schaal door openbare bibliotheken, enz.); stimulering van de kwaliteit (bijvoorbeeld door middel van vertaalbeurzen); subsidies voor uitgevers en boekhandels (in de vorm van verlaagde posttarieven voor gedrukt materiaal en dergelijke).
Portuguese[pt]
Tais políticas recorreram a um ou vários dos seguintes meios: medidas legais (em particular de protecção da propriedade intelectual); medidas fiscais (por exemplo, uma taxa de IVA reduzida); regulamentação da procura (através da fixação dos preços do livro, de um sistema de direitos de empréstimo das bibliotecas, da aquisição em grande escala por parte de bibliotecas públicas, etc.); apoio à qualidade (subsídios às traduções); subsídios às editoras e aos livreiros (franquias postais reduzidas para os livros e a imprensa escrita, por exemplo).
Swedish[sv]
Denna politik har i allmänhet använt ett eller flera av följande medel: rättsliga medel (särskilt skydd av immateriell egendom), skattemässiga medel (till exempel reducerad mervärdesskatt), reglering av efterfrågan (genom fasta bokpriser, ett system av utlåningsrättigheter för bibliotek, etc.), kvalitetsstöd (till exempel anslag för översättningar) samt stöd för förlag och bokhandlar (till exempel reducerat porto för trycksaker).