Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejte, vím, že moc držíte palce této milé dívce, kterou asi máte rádi a nechcete, aby umřela.
Greek[el]
Κοιτάξτε, ξέρω ότι ετοιμάζεστε, αυτό το γλυκό κορίτσι... που μάλλον συμπαθείτε πολύ, να πεθάνει.
English[en]
Look, I know you're really bracing for this sweet girl that you probably like a lot to die.
Spanish[es]
Miren, sé que se están preparando para que esta chica tierna que tanto les agrada, muera.
Estonian[et]
Ma tean, et te valmistute selleks, et see armas tüdruk, kes teile väga meeldib, sureb varsti ära.
Finnish[fi]
Tiedän, että odotatte tämän suloisen tytön, - josta luultavasti pidätte paljon, kuolevan.
French[fr]
Écoutez, je sais que vous vous préparez à ce que cette fille attachante meure.
Hungarian[hu]
Most már biztos nagyon drukkolnak, hogy nehogy meghaljon ez a tüneményes lány.
Indonesian[id]
Dengar, aku tahu kau benar-benar sedih untuk wanita manis ini hingga kau mungkin mengira akan meninggal.
Norwegian[nb]
Jeg vet du sikkert forbereder deg på at denne snille jenta som du sikkert liker godt, skal dø.
Dutch[nl]
Ik weet dat je je voorbereidt op de dood van dit lieve meisje.
Polish[pl]
/ Wiem, że wspierasz tę dziewczynę / i bardzo chciałbyś, żeby nie cierpiała.
Portuguese[pt]
Sei que estão a preparar-se para que este rapariga tão doce, de quem devem gostar muito, morra.
Russian[ru]
Слушайте, я знаю, что вы приготовились, что эта милая девочка скорее всего умрёт.
Slovenian[sl]
Vem, da se pripravljate na to, da bi mila punca, ki vam je najbrž zelo všeč, umrla.
Swedish[sv]
Jag vet att ni förbereder er - på att den trevliga tjejen ska dö.
Turkish[tr]
Bakın, muhtemelen çok fazla sevdiğiniz bu kızın ölmemesini çok istediğinizi biliyorum.