Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) JCB-koncernen omfatter, foruden sleeping partners, 28 selskaber, hvoraf de 26 er direkte eller indirekte datterselskaber af Transmissions and Engineering Services Netherlands BV, og de to øvrige ejes direkte af medlemmer af Bamford-familien.
German[de]
(5) Der JCB-Gruppe gehören ohne stille Gesellschaften 28 Unternehmen an, von denen 26 direkte oder indirekte Tochtergesellschaften von Transmissions and Engineering Services Netherlands BV sind, die anderen beiden Unternehmen befinden sich in direktem Besitz der Familie Bamford.
Greek[el]
(5) Ο όμιλος JCB περιλαμβάνει 28 εταιρείες, εξαιρουμένων των αφανών εταιρειών, 26 από τις οποίες είναι άμεσες ή έμμεσες θυγατρικές της Transmissions and Engineering Services Netherlands BV, ενώ οι άλλες δύο ανήκουν άμεσα σε μέλη της οικογένειας Bamford.
English[en]
(5) The JCB Group comprises 28 companies, excluding dormant companies, 26 of which are direct or indirect subsidiaries of Transmissions and Engineering Services Netherlands BV, the other two being owned directly by members of the Bamford family.
Spanish[es]
(5) El grupo JCB comprende 28 empresas, excluyendo las inactivas, 26 de las cuales son filiales directas o indirectas de Transmissions and Engineering Services Netherlands BV y las otras dos son propiedad directa de la familia Bamford.
Finnish[fi]
(5) JCB-konserni muodostuu pöytälaatikkoyhtiöitä mukaan lukematta 28 yhtiöstä, joista 26 on Transmissions and Engineering Services Netherlands BV:n suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä ja loput kaksi suoraan Bamfordin perheen omistuksessa.
French[fr]
(5) Le groupe JCB se compose de 28 sociétés - à l'exclusion des sociétés inactives - dont 26 sont des filiales directes ou indirectes de Transmissions and Engineering Services Netherlands BV, les deux autres étant détenues directement par des membres de la famille Bamford.
Italian[it]
(5) Il gruppo JCB comprende 28 società, escluse le società inattive, 26 delle quali controllate direttamente o indirettamente da Transmissions and Engineering Services Netherlands BV e due appartenenti a membri della famiglia Bamford.
Dutch[nl]
(5) JCB Group omvat 28 ondernemingen, slapende vennootschappen niet meegerekend; daarvan zijn er 26 rechtstreeks of indirecte dochterondernemingen van Transmissions and Engineering Services Netherlands BV, terwijl de overige twee rechtsstreeks eigendom zijn van de familie Bamford.
Portuguese[pt]
(5) O Grupo JCB inclui 28 empresas, excluindo as empresas não activas, sendo 26 delas filiais directas ou indirectas da Transmissions and Engineering Services Netherlands BV, e as duas outras propriedade directa de membros da família Bamford.
Swedish[sv]
(5) JCB-koncernen består av 28 dotterbolag, ej inräknat bolag utan verksamhet, varav 26 är direkta eller indirekta dotterbolag till Transmissions and Engineering Services Netherlands BV och resterande två direktägda av medlemmar av familjen Bamford.