Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господата от колона 2, ако обичате изгасете цигарите си.
Czech[cs]
Prosim pana u stojanu 2 aby uhasit svou cigaretu.
Danish[da]
Herrerne på pumpe to bedes venligst slukke deres cigaretter grundet brandfare.
German[de]
Können die Herren an Säule Zwei ihre Zigaretten ausmachen im Bezug auf die Sicherheit?
Greek[el]
Κύριοι στην δέυτερη αντλία, παρακαλώ σβήστε τα τσιγάρα σας.
English[en]
Gentlemen at pump two, please put out your cigarettes.
Spanish[es]
Señores en el surtidor número dos, por favor apaguen sus cigarrillos.
Estonian[et]
Härra, pump kahe juures, palun kustutage sigaret.
Persian[fa]
آقايوني که توي پمپ 2 هستيد لطفا سيگارت رو خاموش کن
Finnish[fi]
Herrasmies pumpulla 2, laitatko tupakin pois, kiitos.
French[fr]
Messieurs à la pompe deux, s'il vous plaît éteignez vos cigarettes.
Croatian[hr]
Gospodo na crpki dva, molimo vas ugasite cigarete.
Hungarian[hu]
Uraim a kettes kútnál, kérem nyomja el a cigarettáját.
Dutch[nl]
Kunnen de heren bij pomp twee hun sigaret uitmaken in verband met de veiligheid?
Polish[pl]
Panowie, proszę zgasić papierosy.
Portuguese[pt]
Cavalheiro na bomba 2, por favor apague o cigarro.
Romanian[ro]
Domnii de la pompa doi, vă rog să stingeţi ţigările.
Slovak[sk]
Prosim pána u stojanu 2 aby zahasil svoju cigaretu.
Slovenian[sl]
Gospodje na drugi točilki, bi prosim ugasnili cigarete.
Serbian[sr]
Molimo gospodu na pumpi broj dva da ugase svoje cigare.
Swedish[sv]
Kan herrarna vid pump två vara vänliga att fimpa cigaretterna.
Turkish[tr]
İki numaralı pompadaki beyler, lütfen sigaralarınızı söndürün.