Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
77 Hvis man udviste en arbejdstager, fordi han indgiver sin ansøgning for sent, sidestilles en sådan situation med en krænkelse af den offentlige orden eller sikkerhed.
German[de]
77 Einen Arbeitnehmer auszuweisen, weil er seinen Antrag verspätet gestellt hat, würde diese Verspätung auf dieselbe Stufe stellen wie eine Verletzung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung.
Greek[el]
77 Η απέλαση εργαζομένου λόγω της εκπρόθεσμης υποβολής της αιτήσεώς του θα κατέληγε επίσης στο να τίθεται η καθυστέρηση αυτή στο ίδιο επίπεδο με την προσβολή της δημοσίας τάξεως ή της δημοσίας ασφαλείας.
English[en]
77. To deport a worker because of a delay in the submission of his application would also amount to placing such a delay on the same level as an offence against public policy or public security.
Spanish[es]
77 Expulsar a un trabajador a causa del retraso en que incurrió al presentar su solicitud equivaldría, también, a equiparar dicho retraso a un atentado a la seguridad o al orden públicos.
Finnish[fi]
77 Työntekijän karkottaminen sillä perusteella, että hän toimittaa hakemuksensa myöhässä, johtaisi siihen, että tämä myöhästyminen asetettaisiin samalle viivalle kuin yleisen järjestyksen tai turvallisuuden vaarantaminen.
French[fr]
77 Expulser un travailleur en raison du retard avec lequel il a présenté sa demande reviendrait aussi à mettre ce retard sur le même plan qu'une atteinte à l'ordre public ou à la sécurité publique.
Italian[it]
77 Espellere un lavoratore per il ritardo con il quale ha presentato la sua domanda significherebbe anche porre tale ritardo sullo stesso piano di un pregiudizio all'ordine pubblico o alla pubblica sicurezza.
Dutch[nl]
77 Een werknemer uitwijzen omdat hij zijn aanvraag te laat heeft ingediend, zou erop neerkomen dat deze te late indiening op één lijn wordt gesteld met een aantasting van de openbare orde of de openbare veiligheid.
Portuguese[pt]
77 Expulsar um trabalhador em razão do atraso com que apresentou o seu pedido equivaleria também colocar esse atraso no mesmo plano do de uma violação da ordem pública ou da segurança pública.
Swedish[sv]
77 Att utvisa en arbetstagare med anledning av att han inte i rätt tid lämnat in sin ansökan vore att jämställa denna försening med en situation då allmän ordning eller allmän säkerhet hotas.