Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Džihádský terorismu zůstává největší hrozbou pro demokratické společnosti i pro miliony poctivých muslimů v EU i v mnoha dalších částech světa.
Danish[da]
Islamistisk terrorisme er fortsat den største trussel mod demokratiske samfund, deriblandt de flere milliarder hæderlige muslimer i EU og mange andre dele af verden.
German[de]
Der Dschihad-Terrorismus ist auch weiterhin die größte Bedrohung für demokratische Gesellschaften, auch für die Millionen ehrbarer Muslime in der EU und in vielen anderen Teilen der Welt.
English[en]
Jihadist terrorism remains the biggest threat to democratic societies, including thousands of millions of honest Muslim people in the EU and in many other parts of the world.
Spanish[es]
El terrorismo yihadista sigue siendo la amenaza más importante para las sociedades democráticas, incluidos los miles de honrados musulmanes de la UE y de otras muchas partes del mundo.
Estonian[et]
Džihaadi terrorism jääb suurimaks ähvarduseks demokraatlikele ühiskondadele, sealhulgas tuhandetele miljonitele ausatele moslemitele ELis ja paljudes muudes maailma paikades.
Finnish[fi]
Jihad-terrorismi on demokraattisten yhteiskuntien suurin uhka - ja se uhkaa myös tuhansia ja miljoonia rehellisiä muslimeja EU:ssa ja eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Le terrorisme jihadiste reste la plus grande menace contre les sociétés démocratiques qui comptent d'innombrables millions d'honnêtes musulmans dans l'UE et dans bien d'autres parties du monde.
Hungarian[hu]
A dzsihádista terrorizmus továbbra is a demokratikus társadalmakat fenyegető legnagyobb veszélyforrás, és e társadalmak részét képezi az Európai Unióban és a világ többi részén élő több milliárd becsületes muzulmán ember is.
Italian[it]
Il terrorismo jihadista rimane la più grande minaccia per le società democratiche, fra cui i milioni di onesti musulmani che vivono nell'UE e in molte altre parti del mondo.
Lithuanian[lt]
Džihado terorizmas ir toliau yra didžiausia grėsmdemokratinėms visuomenėms, tarp jų tūkstančiams milijonų dorų musulmonų ES ir daugelyje kitų pasaulio vietų.
Latvian[lv]
Džihāda terorisms joprojām ir lielākie draudi demokrātiskām sabiedrībām un arī miljoniem godīgu musulmaņu ES un daudzās citās pasaules daļās.
Dutch[nl]
Moslimterrorisme blijft de grootste bedreiging voor de democratische samenlevingen, met inbegrip van honderden miljoenen eerlijke moslims in de EU en vele andere werelddelen.
Polish[pl]
Terroryzm Dżihadu pozostaje największym zagrożeniem dla demokratycznych społeczeństw, w tym tysięcy i milionów uczciwych muzułmanów w UE oraz w wielu innych częściach świata.
Portuguese[pt]
O terrorismo jihadista continua a ser a maior ameaça às sociedades democráticas, entre as quais se incluem milhares de milhões de cidadãos muçulmanos honestos que residem na UE e em muitas outras partes do mundo.
Slovenian[sl]
Džihadski terorizem je največja grožnja demokratičnim družbam, vključno z več tisoč milijoni poštenih muslimanov v EU in veliko drugih delih sveta.
Swedish[sv]
Jihadterrorismen är fortfarande det största hotet mot de demokratiska samhällena, inklusive tusentals miljoner hederliga muslimska människor i EU och i många andra delar av världen.