Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أستطيع الإذن بتوجيه صاروخ دون تأكيد هويتها
Bulgarian[bg]
Не мога да наредя атака, без потвърждение на самоличността.
Czech[cs]
Nemohu povolit útok, bez pozitivní identifikace.
Danish[da]
Jeg kan ikke indlede et angreb uden en sikker identifikation.
German[de]
Für einen Zugriff brauche ich positive Identifikation.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να δώσω άδεια για ένα χτύπημα χωρίς ταυτοποίηση.
English[en]
And I cannot authorize a strike without a positive ID.
Spanish[es]
Y no puedo autorizar un golpe sin una identificación positiva.
Estonian[et]
Ma ei saa anda luba rünnata, kui me pole kindlad.
Persian[fa]
و من نمیتونم تا از هویت اون مطمئن نشدم دستور یه حمله رو بدم
Finnish[fi]
En voi valtuuttaa iskua ilman varmaa tunnistusta.
French[fr]
Et je ne peux pas autoriser une frappe sans identification positive.
Hebrew[he]
ואני לא יכולה לאשר פריצה ללא זיהוי ודאי.
Croatian[hr]
A ja ne mogu da odobrim udar bez pozitivne ID.
Hungarian[hu]
De nem indíthatok légi csapást egyértelmű bizonyíték nélkül.
Indonesian[id]
Dan saya tak bisa mengizinkan serangan tanpa identitas pasti.
Italian[it]
Non posso autorizzare un attacco senza riscontro identificativo.
Japanese[ja]
ID 無し で は 攻撃 を 許可 出来 な い
Korean[ko]
신원확인 없이는 공격 허가를 내릴 수가 없네
Malay[ms]
Saya tak dibenarkan menyerang jika identiti belum disahkan.
Dutch[nl]
Ik moet zeker zijn voor we ingrijpen.
Polish[pl]
Nie mogę autoryzować ataku bez identyfikacji.
Portuguese[pt]
E não posso autorizar um ataque sem uma identificação positiva.
Romanian[ro]
Şi nu pot să autorizez un atac fără o identificare pozitivă.
Slovak[sk]
Nemôžem povoliť útok, bez pozitívnej identifikácie.
Slovenian[sl]
In napada ne morem odobriti brez pozitivne identifikacije.
Serbian[sr]
I ne mogu odobriti napad bez pozitivne ID.
Swedish[sv]
Jag kan inte godkänna ett anfall utan positiv identifiering.
Turkish[tr]
Bir kimlik doğrulaması almadan saldırı başlatamam.
Vietnamese[vi]
Và tôi không có quyền phát lệnh nếu không có danh tính chính xác.