Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedproblemet er sandsynligvis adgangen til retshjælp og repræsentation ved en retlig sagkyndig.
German[de]
Die Möglichkeit, einen Verteidiger als rechtlichen Beistand und Vertreter hinzuziehen, dürfte das Kernelement der Verfahrensrechte sein.
Greek[el]
Το κεντρικό ζήτημα είναι μάλλον εκείνο της νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης.
English[en]
The key issue is probably that of access to legal assistance and representation.
Spanish[es]
La cuestión clave probablemente sea la del acceso a la asistencia y representación por abogado.
Finnish[fi]
Oikeus oikeusapuun ja oikeudelliseen edustajaan on rikoksesta epäillyn tai syytetyn kannalta todennäköisesti kaikkein merkittävin oikeus.
French[fr]
Le problème de fond est probablement celui de l'accès à l'assistance et à la représentation en justice.
Italian[it]
Il problema fondamentale è probabilmente quello dell'accesso all'assistenza legale e alla difesa.
Dutch[nl]
De kernvraag is waarschijnlijk de toegang tot juridische bijstand en vertegenwoordiging door een advocaat.
Portuguese[pt]
A questão fundamental é provavelmente a que diz respeito à assistência judiciária e à representação por um defensor.
Swedish[sv]
Nyckelfrågan är möjligheterna att få juridisk rådgivning och rättegångsbiträde.