Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحاولت أن أتخيل وأكتشف أي نوع من الحركة قد تكون موجودة في هذا المكان الذي كان ساكنًا جدًا وخالياً من الحركة.
German[de]
Ich versuchte, mir vorzustellen und herauszufinden, welche Art von Bewegung es an diesem Ort geben würde, der so ruhig und frei von Bewegung war.
English[en]
And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion.
Spanish[es]
E intenté imaginar y descubrir qué tipo de movimiento podría haber en este lugar tan quieto y privado de movimiento.
Persian[fa]
و سعی کردم تا تصور کنم و بفهمم چه نوع حرکتی در این مکان وجود خواهد داشت که همچنان وجود دارد و دست نخورده باقی مانده.
French[fr]
J'ai essayé d'imaginer et visualiser quel genre de mouvement pourrait exister dans cet endroit si statique et sans mouvement.
Croatian[hr]
Pokušavao sam zamisliti i shvatiti kakvo je gibanje prisutno na mjestu koje je toliko statično i toliko lišeno pokreta.
Hungarian[hu]
Próbáltam egyszerre elképzelni és rájönni, milyen mozgás jelenne meg ezen a helyen, ami annyira nyugodt, és annyira híján van minden mozgásnak.
Italian[it]
Ho cercato di immaginare e capire che tipo di movimento sarebbe stato presente in questo luogo che era così immobile e privo di movimento.
Japanese[ja]
ここには何の動きもなく 静かに見えるけれど どんな動きが現れるのかを 想像しようとしました
Burmese[my]
အရမ်း ငြိမ်သက်ပြီး လှုပ်ရှားမှု သိပ် ကင်းမဲ့တဲ့ ဒီနေရာမှာ ဘယ်လို လှုပ်ရှားမှု ရှိလိမ့်မလဲလို့ ကြိုးစားစိတ်ကူး၊
Portuguese[pt]
Tentei imaginar e pensar que tipo de movimento podia estar presente naquele local que era tão sossegado e tão desprovido de movimento.
Russian[ru]
И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно.
Serbian[sr]
Pokušao sam da zamislim i otkrijem kakva bi vrsta kretanja bila prisutna na ovom mestu koje je tako mirno i tako lišeno pokreta.
Turkish[tr]
Hayal edip, anlamaya çalıştım: bu çok durgun ve hareketten yoksun yerde ne tür bir hareket olabilir?
Vietnamese[vi]
Tôi cố gắng hình dung và chỉ ra nên dùng loại chuyển động nào để trình chiếu nơi này thật quá tĩnh lặng và hầu như không có chuyển động.