Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، لكنك من اليوم مطروداً
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но считано от днес, си уволнен.
Greek[el]
Αλλά από σήμερα, απoλύεσαι.
English[en]
I'm sorry but as of today you're fired.
Estonian[et]
Mul on kahju, kuid alates tänasest oled sa vallandatud.
Basque[eu]
Sentitzen dut. Baina kalean zaude.
Persian[fa]
. متأسفم ولي امروز بايد تو رو اخراجت کنم
Finnish[fi]
Joudun valitettavasti erottamaan sinut.
French[fr]
Je suis désolé, mais à partir d'aujourd'hui, vous êtes viré.
Italian[it]
Mi dispiace, ma da oggi sei licenziato.
Japanese[ja]
スマン が 本日付け で 君 を 解雇 する
Macedonian[mk]
Жал ми е, но од денес си отпуштен.
Polish[pl]
Przykro mi, ale jesteś zwolniony.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas a partir de hoje, você está demitido.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar începând de azi, eşti concediat.
Sinhala[si]
මම සමාවෙන්න නමුත් අද ඔබව සේවයෙන් අස් කරනවා
Slovenian[sl]
Žal mi je. Ta hip si odpuščen.
Thai[th]
เสียใจด้วยนะ แต่นับจากวันนี้ นายถูกไล่ออก
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama bugün itibarıyla, kovuldun.