Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يطرح تحويل اللجنة احتمال انقطاع أعمالها الجارية، ولا سيما المتعلقة بتنقيح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي ودليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية.
English[en]
The conversion of the Committee could pose risk of possible disruption to its ongoing work, especially on the revision of the United Nations Model Tax Convention and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties.
Spanish[es]
La conversión del Comité posiblemente perjudicaría la labor en marcha, especialmente la revisión de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre doble tributación y el Manual para la negociación de tratados fiscales bilaterales.
French[fr]
La conversion du Comité pourrait risquer de perturber ses travaux en cours, en particulier sur la révision du Modèle de convention fiscale des Nations Unies et le Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement.
Russian[ru]
Преобразование Комитета может быть сопряжено с опасностью возможного нарушения нормального хода его текущей работы, особенно пересмотра Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения.
Chinese[zh]
专家委员会的转变有可能中断该委员会目前工作之虞,特别是《联合国税务示范公约》和《双边税务条约谈判手册》的修订工作。