Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك لا تُضيّع وقتك بالتفكير بأيّة آمال للإنقاذ
Bulgarian[bg]
Не губете време в надежди за спасителна операция.
Czech[cs]
Takže neztrácejte čas tím, že budete doufat, že vás někdo zachrání.
Danish[da]
Så spild ikke tiden i håb om undsætning.
Greek[el]
Μην χάνετε το χρόνο σας νομίζοντας ότι έχετε ελπίδες διάσωσης.
English[en]
So don't waste your time entertaining any hopes of rescue.
Spanish[es]
Así que no malgasten su tiempo manteniendo la esperanza de ser rescatados.
Estonian[et]
Nii et ärge raisake aega, lootes põgenemisele.
Finnish[fi]
Joten älkää tuhlatko aikaanne turhiin pelastustoiveisiin.
French[fr]
Ne perdez donc pas votre temps à espérer un quelconque secours.
Hebrew[he]
אז אל תעביר את הזמן בבידור, בתקווה לחילוץ.
Croatian[hr]
Zato ne gubite vrijeme na razmišljanje o vašem spašavanju.
Hungarian[hu]
Úgyhogy ne vesztegesd azzal az időd, hogy mentőakcióban reménykedsz.
Dutch[nl]
Verspil uw tijd dus niet door te denken aan ontsnappen.
Polish[pl]
Nie rób więc sobie nadziei na ratunek.
Portuguese[pt]
Então não perca seu tempo esperando qualquer tipo de resgate.
Romanian[ro]
Asa ca, sa nu sperati la o salvare.
Slovak[sk]
Takže nemárnite svoj čas čakaním na záchranu.
Slovenian[sl]
Zato nikar ne upajte na rešitev.
Serbian[sr]
Zato ne gubite vrijeme na razmišljanje o vašem spašavanju.
Swedish[sv]
Så hoppas inte på att bli räddad.
Turkish[tr]
Yani kurtarılma umutlarıyla zamanınızı harcamayın.