Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мои изчисления, ще ми трябва около час, за да направя отвор в стената и отворя сейфа.
Bosnian[bs]
Prema mojoj informaciji, trebat će mi pola sata, napraviti rupu u zidu toplica i otvoriti sef.
Czech[cs]
Na základě dostupných informací odhaduju, že na provrtání stěny trezoru a jeho otevření máme zhruba tak hodinu.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες θα χρειαστώ περίπου μια ώρα για να μπω στο θησαυροφυλάκιο.
English[en]
In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe
Spanish[es]
Según la información que poseo necesitaremos una hora para perforar la pared y llegar al interior de la bóveda.
Croatian[hr]
Prema mojoj informaciji, trebat će mi pola sata, napraviti rupu u zidu toplica i otvoriti sef.
Polish[pl]
Bazując na informacjach, które posiadam, oceniam, że przebicie muru łaźni i kasy pancernej zajmie mi jakąś godzinę.
Portuguese[pt]
A informação que eu tenho... sugere que vou precisar de uma hora para perfurar a parede... e entrar no cofre.
Romanian[ro]
După informaţiile pe care le am, estimez că va dura o oră să penetrez zidul saunei şi blindajul seifului.
Russian[ru]
Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф.
Serbian[sr]
Prema mojoj informaciji, trebaće mi pola sata, da napravim rupu u zidu banje i da otvorim sef.