Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това за тях ще бъде по-трудно да продължат образованието си, да следват в университет или да намерят добра работа.
Czech[cs]
V důsledku toho pro ně bude obtížnější získat další vzdělání, vystudovat vysokou školu nebo získat kvalitní práci.
Danish[da]
De vil derfor få vanskeligere ved at få en videre uddannelse, komme på universitetet eller få et godt job.
German[de]
Der Zugang zur weiterführenden Bildung, zu Universitäten oder qualifizierten Stellen ist für sie somit deutlich schwerer.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, θα δυσκολευτούν να ενταχθούν στην επιμόρφωση, στο πανεπιστήμιο ή σε μια καλή δουλειά.
English[en]
As a result, they will have a harder time getting into further education, university or a good job.
Spanish[es]
A consecuencia de ello les resulta más difícil acceder a niveles superiores de formación, a la universidad o a buenos trabajos.
Estonian[et]
Selle tulemusena on neil keerulisem jõuda täiendava hariduse, ülikoolihariduse või hea töökohani.
Finnish[fi]
Niiden seurauksena heidän on vaikeampi päästä jatkokoulutukseen tai saada kunnollista työtä.
French[fr]
De ce fait, il sera plus difficile pour eux de compléter leur scolarité, d'accéder à l'université ou de trouver un bon emploi.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként nehezebben tudnak továbbtanulni, egyetemre menni vagy megfelelő állást találni.
Italian[it]
Di conseguenza, avranno maggiori difficoltà nell'accedere all'istruzione superiore e all'università o a ottenere un buon posto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Šiems vaikams sunkiau tęsti mokslus, įstoti į universitetą ar gauti gerą darbą.
Latvian[lv]
Rezultātā viņiem būs grūtāk iestāties tālākizglītības iestādēs, universitātēs vai iegūt labu darbu.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan ikun iktar diffiċli għalihom li jkomplu bl-edukazzjoni tagħhom, li jmorru l-università jew li jsibu impjieg tajjeb.
Dutch[nl]
Het is voor die kinderen moeilijker om voortgezet of universitair onderwijs te volgen of een goede baan te vinden.
Polish[pl]
W związku z tym będzie im trudniej kontynuować edukację, dostać się na uczelnię wyższą czy znaleźć dobrą pracę.
Portuguese[pt]
Em resultado desta situação, terão muito mais dificuldades em prosseguir o ensino, frequentar a universidade ou obter um bom emprego.
Romanian[ro]
Ca urmare, acești copii vor avea mai multe dificultăți să urmeze în continuare o formă de învățământ, să meargă la facultate sau să își găsească un loc de muncă bun.
Slovenian[sl]
Zato se težje vključijo v nadaljnje izobraževanje ali študij in težje dobijo dobro službo.
Swedish[sv]
Det kan röra sig om allt från analfabetism och språksvårigheter till känslor av utanförskap och otillräcklighet.