Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A control means (12) retains the cleaning cloth usage state corresponding to the first cleaning pad, and controls a first pad driving means (9), a second pad driving means (10), and a cleaning cloth driving means (11), so that a portion of the cleaning cloth which has been used for the first cleaning pad is not used for the second cleaning pad.
French[fr]
Un moyen de commande (12) maintient l'état d'utilisation du tissu de nettoyage correspondant au premier tampon nettoyeur, et commande un moyen d'entraînement de premier tampon (9), un moyen d'entraînement de second tampon (10), et un moyen d'entraînement de tissu de nettoyage (11), de sorte qu'une partie du tissu de nettoyage qui a été utilisée pour le premier tampon nettoyeur ne soit pas utilisée pour le second tampon nettoyeur.
Japanese[ja]
制御手段12は第1の洗浄パッドに対応した洗浄布の使用状態を保持しており、第2の洗浄パッドに対して第1の洗浄パッドで使用済みとなった部分の洗浄布が使用されないように、第1のパッド駆動手段9、第2のパッド駆動手段10及び洗浄布駆動手段11を制御する。