Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощни средства за мобилност, а именно дръжки за употреба при душове, с вани, в бани и в стаи за грижа за хора
Czech[cs]
Pomůcky pro zajištění pohyblivosti, jmenovitě madla pro použití ve sprchách, u koupacích van, v koupelnách a místnostech s ošetřovatelskou službou
Danish[da]
Mobilitetshjælpemidler, nemlig håndtag til anvendelse i brusere, med badekar, i badeværelser og i forbindelse med sygepleje
German[de]
Mobilitätshilfen, nämliche Griffe für Duschen, Badewannen, Badezimmer und Pflegezimmer
Greek[el]
Βοηθήματα μετακίνησης, συγκεκριμένα λαβές για χρήση σε καταιονητήρες, με μπανιέρες, σε μπάνια και σε δωμάτια νοσηλείας
English[en]
Mobility aids, namely handles for use in showers, with bath tubs, in bath rooms and in nursing rooms
Spanish[es]
Ayudas para facilitar la movilidad, en concreto mangos para su uso en duchas, bañeras, cuartos de baño y salas de lactancia
Estonian[et]
Liikumisabivahendid, nimelt käepidemed, kasutuseks dusi all, vannis, vannitubades ja lastetubades
Finnish[fi]
Liikkumisen apuvälineet, nimittäin kahvat käytettäväksi suihkuissa, kylpyammeissa, kylpyhuoneissa ja hoitohuoneissa
French[fr]
Aides à la mobilité, à savoir poignées pour douches, baignoires, salles de bain et salles d'allaitement
Croatian[hr]
Pomagala za pokretljivost, odnosno držači/ručke koje se koriste na tuševima, kadama za kupanje, u kupaonicama i prostorijama za presvlačenje beba
Hungarian[hu]
Mozgássegítő eszközök, kapaszkodók zuhanyzókban, fürdőkádakban, fürdőszobákban és ápolószobákban történő használatra
Italian[it]
Ausili per la mobilità, ovvero maniglie per docce, vasche da bagno e bagni o camere di case di riposo
Lithuanian[lt]
Judėti skirtos pagalbinės priemonės, būtent rankenos dušuose, voniose, vonios kambariuose ir slaugymo patalpose
Latvian[lv]
Pārvietošanās palīglīdzekļi, proti, dušu, vannu, vannas istabu un aprūpes istabu rokturi
Maltese[mt]
Mezzi għall-mabilità, jiġifieri manek għall-użu f'doċċi, b'banjijiet, fi kmamar tal-banju u fi kmamar tan-nersing
Dutch[nl]
Hulpmiddelen voor mobiliteit, te weten handgrepen voor gebruik in douches, met ligbaden, in badkamers en in verpleegkamers
Polish[pl]
Pomoce do poruszania się, mianowicie rączki do użytku w prysznicach, wannach, łazienkach i pokojach do opieki
Portuguese[pt]
Auxiliares de mobilidade, especificamente pegas para uso em instalações de duche, banheiras, casas de banho e salas de enfermagem
Romanian[ro]
Dispozitive pentru deplasare, şi anume mânere destinate utilizării la duşuri, cu căzi de baie, în săli de baie şi camere de asistenţă
Slovak[sk]
Pomôcky umožňujúce pohyblivosť, menovite rúčky pre sprchy, vane, kúpeľne a izby pre pacientov
Slovenian[sl]
Gibalni pripomočki, in sicer ročice za uporabo v prhah, s kopalnimi kadmi, v kopalnicah in negovalnih sobah
Swedish[sv]
Hjälpmedel för funktionshindrade, nämligen handtag för användning i duschar, vid badkar, i badrum samt i vårdrum