Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرفت أمر والدك! عندما كنت ادرس في الام تي اي
Bulgarian[bg]
Познавах баща ти, когато преподавах в института в Масачузет.
Bosnian[bs]
Znao sam tvog oca dok sam predavao na MIT-u.
Czech[cs]
Slyšel jsem o tvém otci když jsem učil v MIT.
Danish[da]
Jeg kendte din far, da jeg underviste på universitetet.
Greek[el]
Γνωρίζω για τον πατέρα σου όταν δίδασκα στο MIT.
English[en]
I knew about your dad when I was teaching at MIT.
Spanish[es]
Conocí a tu padre cuando yo daba clases en el MIT.
Estonian[et]
Ma tundsin su isa, kui ma MITis õpetaja olin.
Finnish[fi]
Tunsin isäsi, kun opetin Massachusettsin teknisessä instituutissa.
Hebrew[he]
שמעתי על אביך כשלימדתי במכון מסצ'וסטס לטכנולוגיה.
Croatian[hr]
ZNAO SAM TVOG OCA DOK SAM PREDAVAO NA MIT-U.
Hungarian[hu]
Ismertem őt, amikor az MIT-n tanítottam.
Indonesian[id]
Aku tahu tentang ayahmu ketika aku masih mengajar di MIT.
Dutch[nl]
ik wist van je vader toen ik bij MIT les gaf.
Polish[pl]
Znałem twojego ojca w czasach, gdy uczyłem w MIT.
Portuguese[pt]
Soube do teu pai quando eu dava aulas na MIT.
Romanian[ro]
Ştiu despre tatăl tău de când predam la MIT.
Slovak[sk]
Počul som o tvojom otcovi, keď som učil v MIT.
Slovenian[sl]
Vedel sem za tvojega očeta, ko sem učil na MIT.
Serbian[sr]
Poznavao sam tvog tatu, kad sam predavao na MIT-u.
Swedish[sv]
Jag kände till din far när jag undervisade på MIT.
Thai[th]
ฉันรู้เรื่องพ่อเธอตอนที่ ฉันสอนอยู่ที่ MIT
Turkish[tr]
MIT'te öğretmenlik yaparken babanı biliyordum
Vietnamese[vi]
Tôi biết về cha cậu khi tôi đang dạy học tại MIT.