Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولاها لها طابع قانوني: الترويج لمركز مؤسسي قانوني للمعارضة يستند إلى مشروعية المعارضة، والممارسة الكاملة والتامة لحرية تكوين الجمعيات، وحرية التعبير، وضمان الوسائل اللازمة للأنشطة السياسية الديمقراطية عبر تخصيص موارد بعيدة عن شبهة اللامشروعية ومن خلال التمويل القانوني عن طريق البرلمان.
English[en]
The first [such initiative] is legal in nature [and would involve] promoting the legal institutional status of the opposition on the basis of its legitimacy, the full exercise of [the right to] freedom of association and expression, and guaranteeing the [availability of the] necessary means for democratic political activities, by unblocking resources that are untainted by illegality and by providing legal funding from Parliament.
Spanish[es]
La primera es de carácter legal, y consiste en la promoción de un estatuto institucional legal de la oposición basado en su legitimidad, el ejercicio pleno y completo de la libertad de asociación y de expresión y la garantía de contar con los medios necesarios para las actividades políticas democráticas mediante el desbloqueo de los recursos no salpicados por la ilegalidad y la financiación legal por parte del Parlamento.
French[fr]
La première de nature légal: la promotion d’un statut institutionnel légal de l’opposition basé sur la légitimité de l’opposition, l’exercice plein et entier de la liberté d’association et d’expression et la garantie des moyens nécessaires pour des activités politiques démocratiques par le déblocage des ressources non entachées d’illégalité et le financement légal par le Parlement.
Russian[ru]
Первая из них носит правовой характер: речь идет о признании правового институционального статуса оппозиции, основанного на законности оппозиции, полном и всеобъемлющем осуществлении права на свободу собрания и выражения мнений и гарантии необходимых средств для демократической политической деятельности на основе разблокирования ресурсов, не связанных с какой-либо нелегальной деятельностью, и выделения законного финансирования парламентом.