Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би бих могла да изнамеря магически еликсир.
English[en]
Maybe I could devise a magic potion.
Spanish[es]
Quizás yo podría crear una poción mágica.
Estonian[et]
Võib-olla ma võiksin leiutada võlunõiajoogi.
French[fr]
Peut-être que je pourrais inventer une potion magique.
Hebrew[he]
אולי... אוכל להכין שיקוי קסמים.
Croatian[hr]
Možda mogu napraviti čarobni napitak.
Hungarian[hu]
Esetleg ajánlhatnám ezt a bűvös főzetet.
Icelandic[is]
Kannski gæti ég útbúiđ töfradrykk.
Italian[it]
Magari potrei preparare una pozione magica.
Lithuanian[lt]
Galbūt galėčiau sutaisyti stebuklingą gėrimą.
Dutch[nl]
Misschien kan ik een magisch drankje bereiden.
Polish[pl]
Może... mogłabym przyrządzić magiczną miksturę.
Portuguese[pt]
Talvez eu possa arranjar uma poção mágica.
Russian[ru]
Возможно я приготовлю волшебное снадобье
Slovenian[sl]
Mogoče lahko zvarim čarobni napoj.
Serbian[sr]
Možda mogu da izmislim magični napitak.
Swedish[sv]
Jag kanske kunde hitta på en trolldryck.
Turkish[tr]
Belki sihirli bir iksir yapabilirim.