Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— с необработени страници, с дебелина над 8,5 mm
Czech[cs]
— s pouze loupanými plochami o tloušťce větší než 8,5 mm
Danish[da]
— af en tykkelse på over 8,5 mm, med ubearbejdede overflader, eller
German[de]
— mit vom Schälen rohen Oberflächen mit einer Dicke von mehr als 8,5 mm oder
Greek[el]
— πάχους που υπερβαίνει τα 8,5 mm, με ακατέργαστες επιφάνειες όπως προέκυψαν από την εκτύλιξη ή
English[en]
— of a thickness greater than 8,5 mm, the faces of which are not further prepared than the peeling process
Spanish[es]
— de espesor superior a 8,5 mm y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado
Estonian[et]
— paksusega üle 8,5 mm, mille pind on ringkooritud, kuid muul viisil töötlemata
Finnish[fi]
— jonka sivuja ei ole viiluksi sorvaamisen jälkeen käsitelty, paksuus suurempi kuin 8,5 millimetriä, tai
French[fr]
— dont les faces sont brutes de déroulage, d’une épaisseur supérieure à 8,5 mm, ou
Croatian[hr]
— debljine veće od 8,5 mm, s prednjim stranama obrađenima samo procesom lupljenja
Hungarian[hu]
— 8,5 mm-nél vastagabb, külső felületei legfeljebb kérgezési eljárással előkészítve
Italian[it]
— le cui superfici non sono state ulteriormente lavorate rispetto alla sfogliatura, di spessore superiore a 8,5 mm o
Lithuanian[lt]
— storesnė kaip 8,5 mm, nulupta žieve, bet toliau neparuoštu paviršiumi,
Latvian[lv]
— biezāks par 8,5 mm un kura virsmas nav apstrādātas tālāk par lobīšanu
Maltese[mt]
— ta’ ħxuna akbar minn 8,5 mm, li l-uċuħ tiegħu mhumiex ippreparati aktar mill-proċess tat-tqaxxir
Dutch[nl]
— waarvan de buitenzijden ruw zijn van het schillen, met een dikte van meer dan 8,5 mm, of
Polish[pl]
— o grubości większej niż 8,5 mm, której powierzchnie nie są bardziej przetworzone niż przez proces okorowania
Portuguese[pt]
— Com espessura superior a 8,5 mm, com as faces em bruto, obtida por enrolamento ou
Romanian[ro]
— ale căror fețe sunt prelucrate doar prin decojire, cu o grosime mai mare de 8,5 mm sau
Slovak[sk]
— s hrúbkou väčšou ako 8,5 mm, ktorých vonkajšie vrstvy nie sú ďalej opracované, okrem olúpania
Slovenian[sl]
— debeline nad 8,5 mm, katerih lice je bilo samo olupljeno in ne nadalje obdelano,
Swedish[sv]
— med ytor som bearbetats endast genom fanérskärningen, med en tjocklek av mer än 8,5 mm, eller