Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die nuwe Internetspeletjies wat saam met mense van regoor die wêreld gespeel word, kan elke deelnemer die rol van ’n sekere karakter speel, wat deur verskillende vlakke kan vorder, en dit laat die speler al hoe suksesvoller voel.
Arabic[ar]
ان ألعاب الانترنت الجديدة، التي يشترك فيها اللاعب مع لاعبين من حول العالم، تجعل كل لاعب يختار لِعْب دور شخصية معينة يمكن ان تحرز تقدما من خلال التغلب على مختلف التحديات، مما يجعل شعور اللاعب بالنجاح يزداد اكثر فأكثر.
Bulgarian[bg]
В новите игри по Интернет, в които участват хора от целия свят, всеки може да си избере герой, който, преминавайки през различни изпитания, води играча към все по–голям успех.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga dula diha sa Internet, nga gidula sa mga tawo sa tibuok kalibotan, magtugot sa matag magdudula sa pagpili ug papel sa usa ka karakter, nga makabuntog sa nagkalainlaing mga babag, nga magpabati sa magdudula nga nagmalamposon gayod.
Czech[cs]
Nové hry, při kterých se hráči z celého světa setkávají na internetu, umožňují každému z nich, aby si ve hře vybral libovolnou postavu a aby s ní plnil čím dál náročnější úkoly. Díky tomu se cítí stále úspěšnější.
German[de]
Die neueren Onlinespiele werden mit Leuten aus aller Welt im Internet gespielt. Sie ermöglichen es einem Spieler, in eine Figur seiner Wahl zu schlüpfen, die bestimmte Aufgaben meistern muss, um voranzukommen, und ihm so immer größere Erfolgserlebnisse beschert.
Greek[el]
Τα νέα διαδικτυακά παιχνίδια, τα οποία παίζονται στο Ιντερνέτ με άτομα από όλο τον κόσμο, δίνουν τη δυνατότητα σε κάθε παίκτη να επιλέξει το ρόλο κάποιου συγκεκριμένου χαρακτήρα ο οποίος μπορεί να προχωρήσει μέσα από διάφορες δύσκολες καταστάσεις, και έτσι να νιώθει ολοένα και πιο επιτυχημένος.
English[en]
The new on-line games, played on the Internet with people around the globe, let each player choose to play the role of a certain character, which can advance through various challenges, making the player feel increasingly successful.
Estonian[et]
Uued online-mängud, mida saab Interneti kaudu mängida inimestega igalt poolt mujalt maailmast, võimaldavad mängijal ise valida endale konkreetse tegelasrolli, et siis tegelasena mitmesugustest raskustest läbi minna ja järjest suuremat edu kogeda.
Finnish[fi]
Uusissa verkkopeleissä, joita Internetissä pelataan eri puolilla maailmaa olevien pelaajien kanssa, kukin pelaaja voi valita itselleen roolihahmon, joka erilaisista haasteista selviytymällä etenee pelissä ja tuottaa näin pelaajalle yhä voimakkaamman onnistumisen tunteen.
French[fr]
Les jeux en ligne font entrer chaque participant dans la peau d’un personnage qui triomphe des embûches placées sur son chemin.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o nga mga on-line game, nga ginahampang sa Internet upod sa mga tawo sa bug-os nga kalibutan, nagatugot sa tagsa ka humalampang sa pagpili sang karakter, nga sarang makalandas sang nanuhaytuhay nga mga hangkat, sa amo nagapabatyag sa humalampang nga madinalag-on sia.
Croatian[hr]
Nove on-line igre, u kojima putem Interneta mogu sudjelovati igrači iz svih dijelova svijeta, svakom igraču pružaju priliku da izabere jedan lik i napreduje s njim kroz igru savladavajući raznorazne prepreke, što kod njega stvara dojam da je sve bolji.
Indonesian[id]
Berbagai on-line game yang baru, yang dimainkan di Internet bersama orang-orang di seputar dunia, membiarkan setiap pemain memilih untuk memainkan peran seorang tokoh tertentu, yang dapat berkembang dengan mengatasi berbagai tantangan, membuat si pemain merasa semakin berhasil.
Italian[it]
I nuovi giochi on-line, cui si partecipa via Internet insieme a giocatori di tutto il mondo, consentono a ciascun giocatore di assumere il ruolo di un certo personaggio che può avanzare di grado superando varie sfide, cosa che fa sentire il giocatore sempre più gratificato.
Japanese[ja]
インターネットで世界中の人とプレーできる新型オンラインゲームでは,プレーヤーは自分の選んだキャラクターになりきって様々な難関をクリアしてゆくにつれ,より深い達成感を覚えます。
Kalaallisut[kl]
Pinnguaatini onlinespilini interneti aqqutigalugu inuit nunarsuarmi tamarmeersut peqatigalugit pinnguaatigineqartartuni peqataasup soorusunerluni nammineq toqqartarpaa, toqqagaatalu unamminiarnartut assigiinngitsut qaangerniarnerisigut piginnaasani pitsanngoriartortissinnaavai.
Korean[ko]
인터넷상에서 세계 전역에 있는 사람들과 함께 하는 새로운 온라인 게임에서는, 게임을 하는 사람들 각자가 특정한 인물을 선택해서 그 역할을 맡아 다양한 도전을 극복해 나가며 점점 더 큰 성취감을 맛볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naujuose internetiniuose žaidimuose kiekvienas gali pasirinkti, kokiu personažu bus. Įveikdamas kliūtis šis progresuoja, todėl žaidėjas jaučia vis daugiau pasitenkinimo.
Latvian[lv]
Ar interneta starpniecību spēlējot jaunās Tīkla spēles, katrs to dalībnieks jebkurā pasaules malā var izvēlēties noteiktu tēlu, kuru vadīt cauri dažādām grūtībām, un, sekmīgi virzīdamies spēlē uz priekšu, izjust arvien lielāku gandarījumu.
Macedonian[mk]
Новите онлајн игри, кои се играат на Интернет со луѓе од целиот свет, му овозможуваат на секој играч да избере да ја игра улогата на некој лик, кој може да оди напред совладувајќи различни предизвици, а тоа му дава на играчот чувство дека е сѐ поуспешен.
Maltese[mt]
Il- logħob on-line il- ġdid, li jintlagħab fuq l- Internet maʼ nies madwar id- dinja, iħalli lil kulmin jilgħab biex jagħżel li jkun ċertu karattru, li jistaʼ javanza ’l quddiem billi jgħaddi minn diversi sfidi, u b’hekk dak li jkun qed jilgħab iħossu qed jirnexxi iktar.
Burmese[my]
အင်တာနက်ပေါ်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိလူတို့နှင့် ကစားနိုင်သော အွန်လိုင်းဂိမ်းအသစ်များသည် စိန်ခေါ်ချက်အမျိုးမျိုးကို အဆင့်ဆင့် ကျော်လွှားကာ တိုး၍အောင်ပွဲဆင့်ခံနေသည်ဟု ဂိမ်းကစားသူအား ခံစားရစေနိုင်သော ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအဖြစ် ရွေးချယ်ကစားစေ၏။
Norwegian[nb]
De nye nettspillene, hvor man spiller over Internett sammen med andre rundt om i verden, lar hver spiller få velge å spille en spesiell rollefigur som kan utvikle seg og gjøre framskritt gjennom forskjellige utfordringer, noe som får spilleren til å føle at han har framgang og lykkes i spillet.
Nepali[ne]
संसारभरिका मानिसहरूसित इन्टरनेटमा खेलिने नयाँ अन लाइन गेमहरूले हरेक सहभागीलाई आफूले चाहेको पात्र रोज्न दिन्छ अनि तिनीहरूले विभिन्न चुनौती पार गर्दै आफू सफल भएको महसुस गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
In de nieuwe on-linegames, die op internet met mensen over de hele wereld worden gespeeld, kan elke speler de rol van een bepaald karakter kiezen, dat door verschillende problemen te overwinnen verder kan komen, waardoor de speler zichzelf steeds beter gaat vinden.
Polish[pl]
W nowych grach sieciowych z udziałem internautów z całego świata każdy może wybrać określoną postać, by potem emocjonować się jej sukcesami w pokonywaniu kolejnych przeszkód.
Portuguese[pt]
Os novos games jogados na Internet com pessoas de todo o mundo permitem que cada jogador escolha o papel de determinado personagem que, para progredir, precisa superar diversos desafios.
Romanian[ro]
Noile jocuri online, care se joacă pe Internet cu oameni din întreaga lume, îi dau jucătorului posibilitatea să aleagă rolul unui personaj care, pe măsură ce trece peste diverse obstacole, se simte tot mai plin de sine.
Russian[ru]
Каждый по своему выбору выступает в роли того или иного персонажа. Успехи, которых персонаж достигает, преодолевая различные препятствия, игрок воспринимает как свои собственные.
Slovak[sk]
Nové on-line hry, ktoré sa hrajú cez internet s ľuďmi z celého sveta, umožňujú každému hráčovi zvoliť si, že bude hrať úlohu určitej postavy, ktorá môže postupovať cez rôzne prekážky, takže hráč sa cíti stále úspešnejší.
Slovenian[sl]
Nove »on-line« igre, ki se jih igra po internetu z ljudmi z vsega sveta, omogočajo vsakemu igralcu, da igra vlogo poljubnega lika, ki s premagovanjem različnih izzivov napreduje v igri, kar daje igralcu občutek vse večje uspešnosti.
Serbian[sr]
Nove on-lajn igre, koje na Internetu igraju ljudi širom sveta i koje omogućuju da svaki igrač igra ulogu izvesnog lika koji može da se izbori s raznim izazovima, doprinose da se igrač oseća sve uspešnijim.
Swedish[sv]
De nya onlinespelen, som spelas tillsammans med andra människor jorden runt via Internet, ger varje spelare möjlighet att iklä sig rollen som en viss person som kan avancera genom att klara av olika utmaningar, vilket gör att spelaren känner sig allt framgångsrikare.
Swahili[sw]
Michezo mipya ya Internet, ambayo mtu anaweza kucheza pamoja na watu wengine ulimwenguni pote, humwezesha kila mchezaji kuchagua kuwa mhusika fulani anayeweza kushinda vizuizi mbalimbali na hivyo kumfanya ahisi kuwa amefanikiwa.
Congo Swahili[swc]
Michezo mipya ya Internet, ambayo mtu anaweza kucheza pamoja na watu wengine ulimwenguni pote, humwezesha kila mchezaji kuchagua kuwa mhusika fulani anayeweza kushinda vizuizi mbalimbali na hivyo kumfanya ahisi kuwa amefanikiwa.
Tamil[ta]
புதிய ஆன்-லைன் கேமில் உலகம் முழுவதிலும் உள்ளவர்களுடன் இன்டர்நெட்டில் விளையாட முடிகிறது; ஒவ்வொருவரும் ஒரு குறிப்பிட்ட கதாபாத்திரத்தின் பாகத்தை ஏற்று பல்வேறு இடையூறுகளை சமாளித்து மேன்மேலும் முன்னேற முடிகிறது; இவ்வாறு விளையாடுபவர்களின் வெற்றிப் பெருமிதத்தை இந்த கேம் மேன்மேலும் அதிகரிக்கிறது.
Thai[th]
เกม ออนไลน์ ชนิด ใหม่ ซึ่ง เล่น ทาง อินเทอร์เน็ต กับ คน จาก ทั่ว โลก ทํา ให้ ผู้ เล่น แต่ ละ คน สามารถ เลือก เล่น เป็น ตัว ละคร ที่ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ต่าง ๆ ได้ ทํา ให้ ผู้ เล่น รู้สึก ว่า ตน เอง ประสบ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Napipili ng bawat naglalaro sa bagong mga laro sa computer, na nilalaro sa Internet kasama ng mga tao sa buong mundo, ang papel ng isang tauhan na gagampanan niya na maaaring makalampas sa iba’t ibang hamon, anupat nadarama ng naglalaro na patuloy siyang nagtatagumpay.
Turkish[tr]
Dünyanın her yerinden insanlarla İnternet üzerinden oynanan yeni oyunlar, her oyuncuya, çeşitli zorlukları aşarak oyunda ilerleyebilen belirli bir karakterin rolünü seçip oynama fırsatı verir; oyuncu bu şekilde kendisini gittikçe daha başarılı hisseder.
Ukrainian[uk]
У нових он-лайнових іграх, в яких через Інтернет можуть брати участь гравці з усього світу, кожен сам вибирає роль. Долаючи труднощі, гравець здобуває собі ім’я у вигаданому світі і почувається успішною людиною.
Vietnamese[vi]
Những trò chơi trực tuyến mới trên Internet cho người ta chơi với những người khác trên toàn cầu và cho phép người chơi chọn đóng vai của một nhân vật nào đó. Nhân vật này có thể được thăng tiến khi vượt qua những thử thách khác nhau, khiến người chơi cảm thấy mỗi lúc một thành công hơn.
Chinese[zh]
崭新的网上游戏,能让人通过电脑网路,跟世界各地的人对垒;他们可自由选角,然后投入其中。