Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, вчера спомена, че родителите ми трябва да предадат проекта за бедните в Мумбай на друг.
Bosnian[bs]
Juče si rekao da bi moji roditelji trebali da prepuste projekat pomoći siromašnima u Mumbaju nekom drugom.
Czech[cs]
Víš, včera jsi řekl, že by moji rodiče měli přenechat ten projekt v Bombaji Někomu jinému.
Danish[da]
Du sagde i går... at mine forældre burde overlade Mumbai-slumprojekterne til en anden.
German[de]
Weißt du, du hast gestern gesagt, dass meine Eltern, das Mumbai-Slums Projekt,
Greek[el]
Ξέρεις, είπες χτες ότι οι γονείς μου θα έπρεπε να δώσουν το πρότζεκτ της παραγκούπολης του Μουμπάι σε κάποιον άλλον.
English[en]
You know, you said yesterday that my parents should pass the Mumbai slums project onto someone else.
Spanish[es]
Sabes, dijiste ayer que mis padres tenían que pasar el proyecto de las chozas de Bombay a otro.
Estonian[et]
Tead, eile sa ütlesid, et mu vanemad peaks Mumbai slummide projekti kellelegi teisele üle andma.
French[fr]
Tu sais, tu l'as dit hier... mes parents devraient refiler le projet des bidonvilles de Mumbai à un autre.
Hebrew[he]
אתה יודע, אמרת אתמול שההורים שלי צריכים
Croatian[hr]
Jučer si rekao da bi moji roditelji trebali prepustiti projekt pomoći siromašnima u Bombaju nekom drugom.
Indonesian[id]
Kau tahu, Anda mengatakan kemarin bahwa orang tua saya harus lulus proyek kumuh Mumbai ke orang lain.
Italian[it]
Sai, ieri hai detto che i miei genitori... dovrebbero affidare a qualcun altro il progetto dei bassifondi di Mumbai.
Macedonian[mk]
Вечра ми кажа дека моите родители треба да го префрлат проектот за гетата во Мумбаи на некој друг.
Norwegian[nb]
Du sa i går... at foreldrene min burde overlate slumprosjektene i Mumbai til andre.
Polish[pl]
Wiesz, powiedziałeś wczoraj, że moi rodzice powinni przekazać projekt ze slumsami w Bombaju komuś innemu.
Portuguese[pt]
Sabes, ontem disseste, que os meus pais deviam passar o projeto das favelas em Mumbai para outra pessoa.
Romanian[ro]
Ai zis ieri că părinţii mei ar trebui să predea proiectele din mahala altcuiva.
Russian[ru]
Ты знаешь, вчера ты говорил, что мои родители должны передать трущобный проект в Мумбаи кому-нибудь другому.
Slovenian[sl]
Včeraj si rekel, da bi moji roditelji morali opustiti projekt pomoči siromašnim v Bombaju nekomu drugemu.
Serbian[sr]
Juče si rekao da bi moji roditelji trebali da prepuste projekat pomoći siromašnima u Mumbaju nekom drugom.
Swedish[sv]
Igår sa du... att mina föräldrar borde överlåta slumprojektet i Mumbai till nån.
Turkish[tr]
Dün ailemin Mumbai'daki gecekondu işini başkasına devretmesi gerektiğini söylemiştin.