Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد أمرت بأن أناقش مسألة عودة تلك الرسائل
German[de]
Ich soll über die Rückgabe der Briefe verhandeln.
Greek[el]
Μου ζήτησε να διαπραγματευτώ την επιστροφή των γραμμάτων.
English[en]
I've been asked to negotiate the return of those letters.
Spanish[es]
Se me ha pedido que negocie la devolución de esas cartas.
Estonian[et]
Minult on küsitud, et läbirääkimisi tagastamise need kirjad.
Hebrew[he]
התבקשתי לתווך את חזרתם של המכתבים.
Croatian[hr]
Zamoljen sam da pregovaram o povratu tih pisama.
Indonesian[id]
Aku diminta untuk bernegosiasi agar kau mengembalikan surat itu.
Italian[it]
Mi e'stato chiesto di negoziare la restituzione delle lettere.
Polish[pl]
Zostałem poproszony o wynegocjowanie zwrotu listów.
Portuguese[pt]
Pediram-me que negociasse a devolução dessas cartas.
Russian[ru]
— Меня просили обсудить с вами вопрос передачи этих писем.
Slovak[sk]
Požiadali ma, aby som s vami prebral vrátenie tých listov.
Slovenian[sl]
Naprošen sem, da se pogodim za vrnitev pisem.
Serbian[sr]
Zamoljen sam da pregovaram oko povraćaja tih pisama.