Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستغلف السحابة الغبارية الكوكب في غضون أسابيع...
Bulgarian[bg]
Облакът прах ще обвие планетата до няколко седмици, блокирайки достатъчно светлина, за да може да убие всяко живо същество.
Czech[cs]
Mrak prachu zahalí planetu během pár týdnů a nedostatek světla zabije vše živé.
Danish[da]
En støvsky vil omringe planeten, lukke sollyset ude og dræbe alle levende ting.
German[de]
Die Staubwolke wird den Planeten einhüllen... und genug Sonnenlicht blockieren, um alles Leben auszulöschen.
Greek[el]
Το νέφος στάχτης θα τυλίξει τον πλανήτη μέσα σε βδομάδες μπλοκάροντας το φως του ήλιου.
English[en]
The dust cloud will envelop the planet within weeks, blocking out enough sunlight to kill every living thing.
Spanish[es]
La nube de polvo envolverá el planeta durante semanas, bloqueando la suficiente luz del sol como para que todos los seres vivos mueran.
Estonian[et]
Tolmupilv tõuseb üles ja katab planeedi nädalaga, blokeerides piisavalt päikesevalgust, et tappa kõik elav.
Finnish[fi]
Tomupilvi peittää planeetan muutamassa viikossa - pysäyttäen auringonvalon ja tappaen kaiken elävän.
French[fr]
Le nuage de poussières enveloppera la planète en quelques semaines, masquant suffisamment de lumière solaire pour tuer toute vie.
Hebrew[he]
בטוח שיש עוד יבשות ענן האבק יכסה את הכוכב תוך שבועות, חוסם את אור השמש
Croatian[hr]
Prašina će tijekom sljedećih tjedana prekriti planet, i zakloniti sunce, dovoljno dugo da pobije sve živo na planetu.
Hungarian[hu]
A porfelhő heteken belül be fogja borítani a bolygót, elegendő napfényt zárva el ahhoz, hogy megöljön minden élőlényt.
Italian[it]
La nuvola di polveri avvolgerà il pianeta per alcune settimane bloccando abbastanza luce solare da uccidere ogni forma di vita.
Dutch[nl]
De stofwolk zal de planeet in een paar weken tijd omhullen, waardoor genoeg zonlicht geblokkeerd wordt om alle leven te doen sterven.
Polish[pl]
Pyłowe chmury otoczą planetę w ciągu kilku tygodni, blokując wystarczająco dużo światła, aby zabić wszystko, co żyje.
Portuguese[pt]
A nuvem de cinza vai cobrir o planeta, bloqueando o Sol e matando todos os seres vivos.
Romanian[ro]
Norul de cenușă va acoperi planeta în câteva săptămâni și va bloca razele solare suficient încât să omoare orice ființă vie.
Russian[ru]
Облако пыли окутает планету на несколько недель, настолько блокируя солнечный свет, что погибнет все живое.
Slovak[sk]
Oblak prachu obklopí planétu v priebehu týždňov a zachytí dosť slnečného svetla, aby zabil všetko, čo je živé.
Slovenian[sl]
Oblak pepela se bo razširil čez cel planet v nekaj tednih, zakril bo sončno svetlobo in ubil vsako živo bitje.
Serbian[sr]
Prašina će tijekom sljedećih tjedana prekriti planet, i zakloniti sunce, dovoljno dugo da pobije sve živo na planetu.
Swedish[sv]
Dammolnet kommer att innesluta planeten inom veckor, blockera ut tillräckligt med solljus för att döda allt levande.
Turkish[tr]
Duman bulutu gezegeni haftalar sonra saracak yaşayan her canlıyı öldürmeye yetecek kadar güneş ışığını engelleyecek.