Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa duha ka semana si Steven nagbarug sa atubangan sa samin, nagtarung sa iyang bag-o nga nindot nga bow tie.
Danish[da]
To uger senere stod Steven foran spejlet og rettede sin nye butterfly.
German[de]
Zwei Wochen später stand Steven vor dem Spiegel und rückte seine schicke neue Fliege zurecht.
English[en]
Two weeks later Steven stood in front of the mirror, straightening his cool new bow tie.
Spanish[es]
Dos semanas después, Steven estaba frente al espejo arreglándose la nueva corbata de moño.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa myöhemmin Steven seisoi peilin edessä ja suoristi upean, uuden rusettinsa.
French[fr]
Deux semaines plus tard, Steven est devant le miroir et ajuste son nouveau nœud papillon génial.
Italian[it]
Due settimane dopo Steven era in piedi davanti allo specchio, cercando di raddrizzare il suo bellissimo papillon nuovo.
Mongolian[mn]
Хоёр долоо хоногийн дараа Стивэн толины өмнө зогсоод, зүүсэн янзын гоё шинэ эрвээхэй зангиагаа заслаа.
Norwegian[nb]
To uker senere sto Steven foran speilet og rettet på den kule nye sløyfen sin.
Dutch[nl]
Twee weken later stond Steven voor de spiegel om zijn coole nieuwe vlinderstrik netjes om te doen.
Portuguese[pt]
Duas semanas depois, Steven estava em frente ao espelho, arrumando sua nova gravata-borboleta.
Russian[ru]
Спустя две недели Стивен стоял перед зеркалом, поправляя свой классный галстук-бабочку.
Samoan[sm]
I le lua vaiaso mulimuli ane, sa tu Steven i luma o le faaata, ma faasa’o lona fusiua fou manaia.
Swedish[sv]
Två veckor senare stod Steven framför spegeln och rättade till sin fina nya fluga.
Tagalog[tl]
Dalawang linggo kalaunan tumayo si Steven sa harap ng salamin, at itinuwid ang kanyang maganda at bagong bow tie.
Tongan[to]
ʻOsi ha uike ʻe ua mei ai kuo tuʻu ʻa Sitīveni ʻi muʻa ʻi he sioʻatá, ʻo fakatonutonu hono poutai fakaʻofoʻofa foʻoú.
Ukrainian[uk]
Через два тижні Стівен стояв перед дзеркалом, розправляючи свою красиву краватку-метелик.