Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمضيفة, يبدو أنها كات تسلم ما هو أكثر
Bulgarian[bg]
И кръчмарката, сигурен съм, че е искала да ти даде повече от едни кърпи.
Danish[da]
Jeg er sikker på, du ledte efter mere end håndklæder.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος, ότι η ιδιοκτήτρια, έψαχνε να παραδώσει κάτι παραπάνω από πετσέτες.
English[en]
The proprietress, I'm sure, was looking to hand over more than just towels.
Spanish[es]
La dueña, sin duda, estaba dispuesta a darte más que toallas.
Finnish[fi]
Paikan omistaja, oli taatusti valmis antamaan muutakin kuin pyyhkeet.
French[fr]
La propriétaire semblait vouloir tâter beaucoup plus qu'une simple serviette avec toi.
Hebrew[he]
בעלת המקום, אני בטוח, רצתה למסור יותר מרק מגבות.
Croatian[hr]
Vlasnica ti je željela dati više od ručnika.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a tulajdonos, nem csak egy pár törölközőt adott.
Italian[it]
Sono sicuro che la proprietaria cercasse di darti qualcosa di piu'che semplici asciugamani.
Norwegian[nb]
Bestyrerinnen, er jeg sikker på, så frem til å gi deg mer enn bare håndklær.
Dutch[nl]
De eigenaresse wilde vast meer geven dan'n paar handdoeken.
Polish[pl]
Właścicielka wyglądała, jakby chciała ci dać więcej niż ręczniki.
Portuguese[pt]
A proprietária, tenho certeza, estava preparada para entregar mais do que apenas toalhas
Romanian[ro]
Sunt sigur că voia să-ţi dea mai mult decât nişte prosoape.
Slovenian[sl]
Lastnica bi ti z veseljem dala še kaj več kot brisače.
Serbian[sr]
Vlasnica je želela da ti da više od peškira.
Swedish[sv]
Ägarinnan ville nog överlämna mer än bara ett par handdukar.
Turkish[tr]
Mal sahibesi kadın havludan fazlasını vermiştir herhalde.