Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка главна вертикална зона има най-малко две противогазови маски за аварийните изходи.
Czech[cs]
V každém hlavním vertikálním požárním úseku musí být zajištěny přinejmenším dva záchranné únikové dýchací přístroje.
Danish[da]
I hver lodret hovedzone skal der forefindes mindst to flugtapparater.
German[de]
In jedem senkrechten Hauptbrandabschnitt müssen mindestens zwei Fluchtretter mitgeführt werden.
Greek[el]
Κάθε κύρια κατακόρυφη ζώνη θα φέρει τουλάχιστον δύο αναπνευστικές συσκευές έκτακτης ανάγκης.
English[en]
At least two emergency escape breathing devices shall be carried in each main vertical zone
Spanish[es]
Se deberán llevar al menos dos aparatos de respiración para evacuación de emergencia en cada zona vertical principal.
Estonian[et]
Igas vertikaalses põhitsoonis peab olema vähemalt kaks hingamisaparaati evakueerumiseks.
Finnish[fi]
Kussakin pystysuuntaisessa päävyöhykkeessä on oltava vähintään kahdet hätäpoistumisteiden hengityslaitteet.
French[fr]
Au moins deux appareils respiratoires pour l’évacuation d’urgence doivent être prévus pour chaque tranche verticale principale.
Croatian[hr]
U svakoj glavnoj vertikalnoj zoni moraju se nalaziti najmanje dva aparata za disanje za bijeg u nuždi.
Hungarian[hu]
Minden egyes függőleges főzónában legalább két vészhelyzeti menekülési légzőkészüléket kell tartani.
Italian[it]
Ciascuna zona verticale principale deve essere dotata di almeno due apparecchi di respirazione di emergenza.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje pagrindinėje vertikaliojoje zonoje turima bent po du avarinio evakavimo kvėpavimo aparatus.
Latvian[lv]
Katrā vertikālajā zonām ir vismaz divi avārijas glābšanas elpošanas aparāti.
Maltese[mt]
Għandhom jinġarru tal-anqas żewġ apparati tat-teħid tan-nifs f’salvataġġ ta’ emerġenza f’kull żona ewlenija vertikali.
Dutch[nl]
In elke verticale hoofdsectie moeten ten minste twee ademhalingstoestellen voor evacuatie in noodgevallen zijn geplaatst.
Polish[pl]
Dla każdej głównej strefy pionowej należy zapewnić co najmniej dwa awaryjne ucieczkowe aparaty oddechowe.
Portuguese[pt]
Em cada zona vertical principal devem existir, pelo menos, dois destes aparelhos.
Romanian[ro]
Cel puțin două măști de oxigen de salvare de rezervă trebuie transportate în fiecare zonă verticală principală
Slovak[sk]
V každom hlavnom vertikálnom úseku musia byť k dispozícii aspoň dva núdzové únikové dýchacie prístroje.
Slovenian[sl]
Vsaj dve napravi za dihanje med zapuščanjem prostorov v sili sta nameščeni v vsaki glavni navpični coni.
Swedish[sv]
Åtminstone två flyktmasker ska medföras i varje vertikal huvudzon.