Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringerne i udviklingslandene boer sikre, at reformer, der fremmer og stoetter eksporten ikke haemmer gennemfoerelsen og overvaagningen af lovgivning, der opfylder internationalt anerkendte aftaler om grundlaeggende arbejdsnormer.
German[de]
Die Regierungen der Entwicklungsländer sollten dafür sorgen, daß die auf die Exportförderung ausgerichteten Reformen nicht verhindern, daß die wesentlichen international vereinbarten Arbeitnehmerrrechte gesetzlich verankert und in ihrer Anwendung überwacht werden.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι μεταρρυθμίσεις που προωθούν και υποστηρίζουν τις εξαγωγές δεν διακυβεύουν την εφαρμογή και την παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τη συμμόρφωση με διεθνώς συμφωνηθέντα βασικά εργατικά δικαιώματα.
English[en]
Developing countries' governments should ensure that reforms promoting and supporting exports do not compromise the implementation, and monitoring of the application of legislation conforming with internationally agreed core labour rights.
Spanish[es]
Los gobiernos de los países en desarrollo deberán garantizar que las reformas de promoción y apoyo a las exportaciones no comprometen la implantación y el seguimiento de la aplicación de normativas conformes con unos derechos laborales básicos aceptados a escala internacional.
Finnish[fi]
Kehitysmaiden hallitusten olisi varmistettava, että vientiä edistävät ja tukevat uudistukset eivät vaaranna työntekijöiden kansainvälisesti hyväksyttyjen perusoikeuksien mukaisen lainsäädännön toteutumista ja soveltamisen seurantaa.
French[fr]
Les gouvernements des pays en développement devraient faire en sorte que les réformes visant à favoriser et à soutenir les exportations ne compromettent pas la mise en oeuvre et le suivi de l'application de la législation conforme aux principes fondamentaux du droit international du travail.
Italian[it]
I governi dei paesi in via di sviluppo dovrebbero garantire che le riforme intese a promuovere e sostenere le esportazioni non pregiudichino l'attuazione e il controllo dell'applicazione di normative conformi ai diritti fondamentali del lavoro concordati a livello internazionale.
Dutch[nl]
De regeringen van ontwikkelingslanden moeten ervoor zorgen dat hervormingen die export bevorderen en ondersteunen niet ten koste gaan van de uitvoering van en het toezicht op de toepassing van wetgeving die overeenstemt met internationaal overeengekomen essentiële arbeidsrechten.
Portuguese[pt]
Os governos dos países em vias de desenvolvimento deveriam zelar por que as reformas de promoção e apoio às exportações não comprometam a execução e o acompanhamento da aplicação de legislação que respeite os direitos laborais fundamentais internacionalmente reconhecidos.
Swedish[sv]
Utvecklingsländernas regeringar bör se till att reformer för att främja och stödja export inte äventyrar genomförandet och övervakningen av lagstiftning som överensstämmer med internationellt överenskomna regler om centrala arbetstagarrättigheter.