Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Με το να εκπέμπη μια σειρά από χαμηλόφωνους ήχους υψηλής συχνότητος, και κατόπιν με το να αναλύη την ηχώ που παράγεται καθώς οι ήχοι προσκρούουν σε κάτι, το δελφίνι μπορεί να καθορίση τόσο την απόστασι όσο και τη φύσι του αντικειμένου που παρήγαγε την ηχώ.
English[en]
By emitting a series of high-frequency whistles or clicks and then analyzing the echoes produced as the signals bounce off something, the dolphin can determine both the distance from and the nature of the object responsible for the echoes.
Spanish[es]
Por medio de emitir una serie de silbidos o chasquidos de alta frecuencia y luego analizar los ecos que se producen a medida que las señales rebotan de algún objeto, el delfín puede determinar tanto la distancia a que está el objeto responsable de los ecos como la naturaleza de éste.
Finnish[fi]
Lähettämällä korkeataajuisia vihellyksiä tai maiskauksia ja sen jälkeen erittelemällä kaikuja, jotka syntyvät signaalien heijastuessa jostakin, delfiini voi määrittää sekä etäisyyden että sen, millaisesta kappaleesta kaiut tulevat.
French[fr]
L’animal émet une série de sifflements ou de clappements à haute fréquence, puis il analyse l’écho produit par ces signaux qui rebondissent sur les obstacles, ce qui lui permet de déterminer la nature et la distance de ces objets.
Italian[it]
Emettendo una serie di fischi o suoni ad alta frequenza e poi analizzando gli echi prodotti quando i segnali rimbalzano da qualche oggetto, il delfino può determinare la distanza e la natura dell’oggetto che produce gli echi.
Japanese[ja]
高周波で一連のピューという音やカチッという音を放ち,それが何かに当たったしるしとして届いた反響音を分析することにより,距離と,その反響音の原因となっている障害物の性質を確かめることができるのです。
Korean[ko]
연속적인 고주파 기적 혹은 소리를 발산해서 그 신호가 물체에 부딪칠 때 내는 방향을 분석함으로써, 이 돌고래는 물체와의 거리와 반향을 일으킨 대상의 성질을 결정할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved å sende ut en rekke høyfrekvente plystre- eller smekkelyder og så analysere eller tolke de ekkoer som frembringes når signalene støter mot noe, kan delfinen bestemme både avstanden til gjenstanden og dens natur.
Dutch[nl]
Door een serie hoogfrequente fluittonen of klikken uit te zenden en daarna de echo’s te analyseren die ontstaan als de signalen van iets terugkaatsen, kan de dolfijn zowel de afstand als de aard van het voorwerp bepalen dat verantwoordelijk is voor de echo’s.
Portuguese[pt]
Por emitir uma série de assobios ou estalidos de alta freqüência e daí analisar os ecos produzidos pelos pulsos refletidos em alguma coisa, o golfinho pode determinar tanto a distância como a natureza do objeto responsável pelos ecos.
Swedish[sv]
Genom att sända ut en serie högfrekventa visslingar eller smackande ljud och sedan analysera eller tolka de ekon, som frambringats som en följd av att signalerna reflekterats mot någonting, kan delfinen bestämma både avståndet till föremålet och dess natur.
Chinese[zh]
借着发出多系列的高频律哨子或滴答声,然后分析物体反弹的回音讯号,海豚就能从回音决定物体的距离和性质。