Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-значимото от тях е по делото Turco (T-84/03 Turco срещу Съвета), в което Съдът постанови, че трябва да се предостави и достъп до становищата на правните служби.
Danish[da]
Den mest betydningsfulde af disse er Turco-sagen (T-84/03 Turco mod Rådet), hvori Domstolen afgjorde, at der også skulle gives adgang til udtalelser fra de juridiske tjenester.
German[de]
Die wichtigste davon war die Rechtssache Turco (T-84/03 Turco gegen Rat), in der der Gerichtshof entschied, es solle auch der Zugang zu den Rechtsgutachten Juristischer Dienste ermöglicht werden.
Greek[el]
Η σημαντικότερη από τις αποφάσεις αυτές αφορά την υπόθεση Turco (T-84/03 Turco κατά Συμβουλίου), στην οποία το Δικαστήριο απεφάνθη ότι πρέπει να επιτραπεί και η πρόσβαση στις γνωμοδοτήσεις των νομικών υπηρεσιών.
English[en]
The most significant of these is the Turco case (T-84/03 Turco v. Council), in which the Court decided that access to the opinions of legal services should also be made available.
Spanish[es]
Destaca el asunto Turco (T-84/03, Turco/Consejo), en el que el Tribunal decidió que también debía autorizarse el acceso a los dictámenes de los servicios jurídicos.
Estonian[et]
Kõige olulisem nendest on Turco kohtuasjas tehtud otsus (T-84/03 Turco vs. nõukogu), milles kohus leidis, et ka õigusteenistuste arvamused tuleb kättesaadavaks teha.
Finnish[fi]
Merkittävin näistä on Turco-asia (T-84/03 Turco v. neuvosto), jossa tuomioistuin päätti, että myös oikeudellisten yksiköiden lausuntoihin pitäisi voida tutustua.
French[fr]
Le plus important de ceux-ci est l'arrêt Turco (T-84/03 Turco/Conseil), dans lequel la Cour a décidé que les avis des services juridiques devaient également être mis à disposition.
Italian[it]
L'esempio più significativo è la causa Turco (T-84/03, Turco contro Consiglio), nella quale la Corte ha stabilito che occorre consentire l'accesso anche ai pareri dei servizi giuridici.
Lithuanian[lt]
Pats svarbiausias iš jų priimtas Turco byloje (T-84/03 Turco prieš Tarybą), kurioje Teismas nusprendė, kad taip pat turi būti leidžiama susipažinti su teisės tarnybų nuomonėmis.
Maltese[mt]
L-aktar waħda sinifikanti minn dawn kienet fil-kawża Turco (T-84/03 Turco vs il-Kunsill), fejn il-Qorti ddeċidiet li anke l-aċċess għall-opinjonijiet tas-servizzi legali għandu jsir disponibbli.
Polish[pl]
Najważniejszą z nich jest sprawa Turco (T-84/03 Turco przeciwko Radzie), w której Trybunał zadecydował, że dostęp do opinii służb prawnych powinien być również ogólnodostępny.
Portuguese[pt]
O mais significativo é o proferido no processo Turco (T-84/03, Turco contra Conselho), no qual o Tribunal estatui que o acesso aos pareceres dos serviços jurídicos também deveria ser facultado.
Romanian[ro]
Cea mai importantă dintre acestea este cauza Turco (T-84/03 Turco/Consiliul), în care Curtea a hotărât că trebuie acordat acces și la avizele serviciilor juridice.
Slovak[sk]
Spomedzi nich je najdôležitejšie rozhodnutie vo veci Turco (T-84/03 Turco/Rada), ktorým Súdny dvor rozhodol, že aj stanoviská právnych služieb sa musia sprístupniť.
Slovenian[sl]
Najpomembnejša med temi je bila zadeva Turco (T-84/03 Turco proti Svetu), v kateri je Sodišče razsodilo, da bi moral biti zagotovljen tudi dostop do mnenj pravnih služb.
Swedish[sv]
Det viktigaste av dessa är Turcomålet (mål T-84/03, Turco mot rådet), där domstolen beslutade att yttranden från juridiska tjänster också ska göras tillgängliga.