Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mabati sa tanan ang tensyon sa politika, ug mas grabe pa, nagsige og ulan halos tibuok semana.
Danish[da]
Luften var tyk af den politiske spænding, og for at gøre det hele værre, så var det meste af ugen præget af kold regn.
German[de]
Politische Spannungen lagen in der Luft. Und fast die ganze Woche lang fiel ein kalter Regen.
English[en]
Political tension filled the air, and to make matters worse, a cold rain drizzled most of the week.
Finnish[fi]
Ilmassa vallitsi poliittinen jännitys, ja tilannetta pahensi kylmä sade, jota tihuutteli suurimman osan viikosta.
French[fr]
La tension politique était palpable et, pour ne rien arranger, une bruine glaciale est tombée presque toute la semaine.
Italian[it]
Nell’aria si sentiva la tensione politica; e, a peggiorare le cose, per la maggior parte della settimana cadde una fredda pioggia sottile.
Mongolian[mn]
Улс төрийн хурцадмал байдал газар авснаас асуудал улам дордон, долоо хоногийн ихэнх өдрүүдэд хүйтэн бороо шивэрч байлаа.
Norwegian[nb]
Den politiske uroen føltes overalt, og for å gjøre det hele verre regnet det kaldt nesten hele uken.
Dutch[nl]
De lucht was vervuld van politieke spanningen, en om het nog erger te maken viel er bijna de hele week een koude regen.
Portuguese[pt]
A tensão política no ar era palpável e, para piorar a situação, choveu e fez frio durante quase toda a semana.
Russian[ru]
Напряженная политическая обстановка, казалось, пронизывала даже воздух, и в довершение картины почти всю неделю моросил холодный дождь.
Samoan[sm]
Na i ai lagona le fiafia i tulaga faaupufai, ma le mea na atili ai ona leaga, ona sa toeitiiti atoa le vaiaso o mauluulu le timu malulu.
Swedish[sv]
Luften var fylld av politisk oro, och något som gjorde allt ännu värre var att det regnade nästan hela veckan.
Tagalog[tl]
Dama ng lahat ang tensyon sa pulitika, at ang nagpalala pa, halos buong linggong bumabagsak ang malamig na ulan.
Tongan[to]
Naʻe ongoʻi ʻe he taha kotoa e nānāfaki fakapolitikalé, pea ko e toe kovi angé, naʻe ʻuha momoko ʻi he konga lahi ʻo e uiké.
Ukrainian[uk]
Політична напруженість наповнювала повітря, і на додачу до всього майже тиждень мрячив холодний дощ.