Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огромните събития започват с дърпането на един малък спусък.
Czech[cs]
Všechny tyhle ohromné události začínají obyčejným osobitým spouštěčem.
Greek[el]
Όλα αυτά τα σημαντικά γεγονότα ξεκινάνε από ένα μεμονωμένο γεγονός.
English[en]
All these giant events start with a single individual trigger.
Spanish[es]
Todos estos grandes eventos comenzaron con un solo e individual disparador.
French[fr]
Tous ces gigantesques évènements commencent avec un unique ou des individus déclencheurs.
Hebrew[he]
כל הארועים הענקיים האלו התחילו עם גורם יחיד במינו.
Croatian[hr]
Svi ovi veliki događaji su počeli sa jednim individualnim događajem.
Hungarian[hu]
Minden nagyobb esemény... egy kis dologgal kezdődött.
Dutch[nl]
Al die ongelukken begonnen met een enkele individuele gebeurtenis.
Polish[pl]
Wszystkie te duże wydarzenia zostały wywołane przez coś małego.
Portuguese[pt]
Todos esses eventos gigantescos começam com um simples e único acontecimento.
Romanian[ro]
Toate aceste mari evenimente au pornit de la o singură apăsare pe trăgaci.
Serbian[sr]
Svi ovi veliki dogadjaji su poceli sa jednim individualnim dogadjajem.
Swedish[sv]
Händelserna utlöses av en individuell utlösare.