Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det manden har brug for er lidt varme og hvile og måske noget aspirin til at tage smerterne.
German[de]
“ Was er braucht, sind Wärme und Ruhe und vielleicht eine Schmerztablette.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται το άτομο είναι λίγη ζέστη και ανάπαυσι και ίσως μια ασπιρίνη για να σταματήση τον πόνο.
English[en]
What the person needs is some heat and rest, and perhaps aspirin to kill the pain.
Spanish[es]
Lo que la persona necesita es un poco de calor y descanso, y quizás una aspirina para calmar el dolor.
Finnish[fi]
Mies tarvitsee ainoastaan jonkin verran lämmintä ja lepoa ja ehkä aspiriinia särkyyn.
French[fr]
Cet homme a besoin de chaleur et de repos, et peut-être d’un peu d’aspirine.
Italian[it]
Quell’uomo ha bisogno di caldo e di riposo, e forse di aspirina per calmare il dolore.
Japanese[ja]
お金を出して医者にみてもらうには及びません』と言いたい」。 その人に必要なのは暖まることと休息,そしてたぶん痛みどめのアスピリンです。
Korean[ko]
그 사람에게 필요한 것은 약간 몸을 따뜻하게 하는 것, 휴식 그리고 아마 고통을 경감 시키기 위한 ‘아스피린’ 정도이다.
Norwegian[nb]
Det vedkommende trenger, er varme og hvile og kanskje et acetylsalicylsyrepreparat til å stille smertene med.
Dutch[nl]
Wat de persoon nodig heeft, is een beetje warmte en slaap, en misschien een aspirientje om de pijn te stillen.
Portuguese[pt]
O que a pessoa precisa é de um pouco de calor e repouso, e talvez de aspirina para aliviar a dor.
Swedish[sv]
Vad han behöver är litet värme och vila och kanske aspirin för att ta bort smärtan.