Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarin was sy rybewys, sy werkloosheidskaart, ens., asook $260 [R1 215].
Amharic[am]
በቦርሳው ውስጥ የመንጃ ፈቃድ፣ ከመንግሥት የገንዘብ ድጎማ የሚያገኝበት መታወቂያ ካርድና ሌሎች ነገሮች እንዲሁም 260 የአሜሪካ ዶላር ነበር።
Arabic[ar]
وكانت تحتوي على رخصة القيادة، بطاقة الضمان الاجتماعي، الى آخره، وأيضا ٢٦٠ دولارا اميركيا.
Central Bikol[bcl]
Yaon duman an saiyang lisensia sa pagmaneho, kard sa Seguridad Sosyal, asin iba pa, saka an $260.
Bemba[bem]
Mwali laisenshi wakwe uwa bunamutekenya, kardi wa ku ncito, na fimbipo ukusanshako fye na badola 260.
Bulgarian[bg]
В него имаше шофьорска книжка, карта за социална осигуровка и други неща, както и 260 долара.
Bislama[bi]
Insaed long paos ya, i gat pepa blong hem blong draev, kad we hem i nidim blong kasem help long gavman, sam narafala pepa, mo 26,000 vatu.
Bangla[bn]
এর ভিতর তার চালকের অনুমতিপত্র, সামাজিক নিরাপত্তা কার্ড ইত্যাদি আর সেই সাথে ২৬০ মার্কিন ডলার ছিল।
Cebuano[ceb]
Nasudlan kini sa iyang lisensiya sa pagmaneho, kard sa Social Security, ubp., ingon man sa $260.
Czech[cs]
Měl v ní řidičský průkaz, kartu od pojišťovny, další dokumenty a také 260 dolarů.
Danish[da]
Den indeholdt hans kørekort, sygesikringsbevis og så videre, samt 260 dollars.
German[de]
Sie enthielt außer 260 Dollar auch seinen Führerschein, die Sozialversicherungskarte und noch weitere Papiere.
Efik[efi]
Enye ama esịne n̄wed uwat moto esie, kad Ubọ Ufọn, ye ntre ntre eken, ọkọrọ ye $260.
Greek[el]
Ο γιος μου είχε μέσα την άδεια οδήγησης, την ταυτότητα Κοινωνικής Ασφάλισης, κτλ., καθώς και 260 δολάρια (περ. 60.000 δρχ.).
English[en]
It contained his driver’s license, Social Security card, etc., as well as $260.
Spanish[es]
Contenía su permiso de conducir, su tarjeta del Seguro Social, y 260 dólares (E.U.A.), entre otras cosas.
Estonian[et]
Seal olid tema juhiload, sotsiaalkindlustuse kaart jms. ning ka 260 dollarit.
Finnish[fi]
Siinä oli hänen ajokorttinsa, sairausvakuutuskorttinsa jne. sekä 260 dollaria rahaa.”
French[fr]
Il y avait tous ses papiers à l’intérieur, ainsi que 260 dollars.
Ga[gaa]
Nibii ni yɔɔ mli ji etsɔne kudɔmɔ he wolo kɛ Social Security wolo, kɛ nibii krokomɛi kɛ agbɛnɛ shika ni shɛɔ dɔlai 260.
Hebrew[he]
בארנקו היו רשיון נהיגה, כרטיס ביטוח לאומי וכדומה, וכן $260.
Hindi[hi]
उसके बटुए में उसका ड्राइवर्स लाइसॆंस, सोशियल सेक्यूरिटी कार्ड इत्यादि, और साथ ही $२६० भी थे।
Hiligaynon[hil]
Nagaunod ini sang iya lisensia sa pagmaneho, Social Security card, kbp., subong man sang $260.
Croatian[hr]
Unutra je bila njegova vozačka dozvola, iskaznica socijalnog osiguranja i tako dalje, kao i 260 dolara.
Hungarian[hu]
Benne volt a jogosítványa, a társadalombiztosítási kártyája és a többi, valamint 260 dollár.
Indonesian[id]
Dompet tersebut berisi SIM, kartu Jaminan Sosial, dan lain-lain, juga uang sejumlah 260 dolar AS.
Iloko[ilo]
Naglaon daytoy iti lisensiana nga agmaneho, tarheta iti Social Security, kdp., a pakairamanan ti $260.
Italian[it]
C’erano la patente di guida, il tesserino della previdenza sociale, ecc., e 260 dollari.
Japanese[ja]
それには260ドル(約3万1,200円)のほか運転免許証,社会保障カードなどが入っていました。
Georgian[ka]
შიგ იდო მისი მართვის უფლების მოწმობა, სოციალური უზრუნველყოფის ბარათი და ასე შემდეგ, აგრეთვე 260 დოლარი.
Korean[ko]
그 지갑에는 그 애의 운전 면허증, 사회 보장 카드 등과 그 외에도 260달러가 들어 있었습니다.
Lingala[ln]
Kati na yango ezalaki na mikanda na ye lokola kálati ya ndingisa ya kotambwisa motuka (permis de conduire), kálati ya sécurité sociale, mpe bongo na bongo, bakisa mpe mosolo dolare 260.
Lithuanian[lt]
Ten buvo jo vairuotojo teisės, socialinės apsaugos kortelė, dar šis tas ir 260 dolerių.
Latvian[lv]
Tajā bija viņa autovadītāja apliecība, sociālās nodrošināšanas karte, citi dokumenti, kā arī 260 dolāri.
Malagasy[mg]
Tao anatin’izy io ny taratasiny fahazoana mitondra fiarakodia, ny karatra momba ny Fiantohana Sosialy, sns., ary koa ny vola 260 dolara [1 274 000 FMG eo ho eo].
Macedonian[mk]
Во него беше неговата возачка дозвола, картичката од социјалното осигурување итн., како и 260 долари.
Malayalam[ml]
അതിൽ അവന്റെ ഡ്രൈവിങ് ലൈസൻസ്, സാമൂഹിക സുരക്ഷിതത്വ കാർഡ് തുടങ്ങിയവയും 260 ഡോളറും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामध्ये त्याचे ड्रायव्हर्स लायसेन्स, सोशल सेक्युरिटी कार्ड, २६० अमेरिकी डॉलर इत्यादी, गोष्टी होत्या.
Norwegian[nb]
Den inneholdt blant annet førerkortet, trygdekortet og 260 dollar.
Dutch[nl]
Daar zaten zijn rijbewijs, ziekenfondskaart, enz., in, en verder nog $260.
Nyanja[ny]
Munali laisensi yake ya galimoto, khadi la Social Security, ndi zina zambiri kuphatikizapo $260.
Polish[pl]
Znajdowało się w nim między innymi prawo jazdy, książeczka ubezpieczeniowa oraz 260 dolarów.
Portuguese[pt]
Havia nela a carteira de motorista, o cartão do Seguro Social, além de 260 dólares.
Romanian[ro]
Acesta conţinea permisul de conducere, cartea de asigurări sociale etc., precum şi 260 de dolari.
Russian[ru]
В нем было водительское удостоверение, карточка соцобеспечения, еще кое-что и 260 долларов.
Slovak[sk]
Mal v nej vodičský preukaz, preukaz sociálneho poistenia atď., ako aj 260 dolárov.
Slovenian[sl]
V njej je poleg vozniškega dovoljenja, zdravstvene izkaznice in drugih reči imel tudi 260 dolarjev.
Samoan[sm]
Na iai lona laisene ave taavale, pepa mo le Social Security, ma isi mea, faapea foi ma se tinoitupe e $260.
Shona[sn]
Chakanga chine rezenisi rake rokuchaira, kadhi reInishuwarenzi, nezvimwewo, pamwe chete ne$2 600.
Albanian[sq]
Në të ishte edhe patenta e makinës, karta e sigurimeve shoqërore, etj., si edhe 260$ amerikanë.
Serbian[sr]
U njemu je bila vozačka dozvola, zdravstvena knjižica i dr., kao god i 260 dolara.
Sranan Tongo[srn]
A ben abi en rijbewijs na ini, en lantikarta, èn so moro, èn so srefi 260 Amerkan dala.
Swedish[sv]
I den fanns bland annat hans körkort och försäkringsbesked och dessutom 260 dollar [1.800 kronor].
Swahili[sw]
Ndani mlikuwamo na leseni ya uendeshaji-gari, kadi ya Ruzuku ya Kijamii, n.k., na vilevile dola 260 za Kimarekani.
Tamil[ta]
அதில் அவனுடைய ஓட்டுநர் உரிமம், இன்சூரன்ஸ் அட்டை போன்றவையும், அதோடு 260 டாலரும் இருந்தன.
Telugu[te]
అందులో అతడి డ్రైవింగ్ లైసెన్సూ, సొసైటీ సెక్యూరిటీ కార్డూ వగైరాలతోపాటూ 260 డాలర్లు ఉన్నాయి.
Thai[th]
กระเป๋า นั้น ใส่ ใบ ขับ ขี่, บัตร ประกัน สังคม, และ ของ อื่น ๆ รวม ทั้ง เงิน 260 เหรียญ.
Tagalog[tl]
Naroroon ang kaniyang lisensiya sa pagmamaneho, kard sa Social Security, atb., gayundin ang $260.
Tswana[tn]
Se ne se na le lekwalo la gagwe la go kgweetsa, karata ya Social Security le tse dingwe mmogo le $260 [R1215].
Tok Pisin[tpi]
Paus i gat laisens bilong draivim ka, na kat bilong Sosel Sekyuriti, na 260 dola, na sampela samting moa.
Turkish[tr]
İçinde 260 dolarla birlikte ehliyeti, sosyal sigorta kartı, vb. vardı.
Tsonga[ts]
A xi ri ni layisense yakwe yo chayela, khadi ra Social Security ni swin’wana, ku katsa ni $260 [R1215].
Tahitian[ty]
Tei roto ta ’na parau faatia no te faahoro i te pereoo, ta ’na tareta turuutaa, e vetahi atu â, e e 260 atoa dala Marite.
Ukrainian[uk]
У ньому були посвідчення водія, картка соціального страхування, 260 доларів, а також інші речі.
Vietnamese[vi]
Trong ví cháu có bằng lái, thẻ An ninh Xã hội, v.v..., cùng 260 Mỹ kim.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼai ʼi loto tona pelemi pea mo tana kate ʼo te sécurité sociale, pea mo tana tahi ʼu meʼa, ʼo feiā aipe mo tana paʼaga, neʼe ko tola e 260.
Yoruba[yo]
Ìwé ìwakọ̀ rẹ̀, káàdì Ètò Ìpèsè Ìrànwọ́ fún Ọjọ́ Ogbó, àti oríṣiríṣi nǹkan mìírán wà nínú rẹ̀, pẹ̀lú 260 dọ́là.
Chinese[zh]
钱包里有他的驾驶执照、社会保障卡,以及260美元。
Zulu[zu]
Sasinezincwadi zayo zokushayela, ikhadi le-Social Security, nokunye, kanye no-$260 [R1 215].