Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٢٠:٢٨) ونادى ايضا برسالة حرية.
Bemba[bem]
(Mateo 20:28) Na kabili abilishe ubukombe bwa buntungwa.
Bulgarian[bg]
(Матей 20:28) Той също така прогласил и едно послание на свобода.
Cebuano[ceb]
(Mateo 20:28) Siya usab nagmantala sa usa ka mensahe sa kagawasan.
Czech[cs]
(Matouš 20:28) Ohlašoval také poselství svobody.
Danish[da]
(Mattæus 20:28) Han forkyndte også et budskab om frihed.
German[de]
Er verkündete auch eine Botschaft der Freiheit.
Efik[efi]
(Matthew 20:28) Enye n̄ko ama atan̄a etop ubọhọ-ufụn.
Greek[el]
(Ματθαίος 20:28) Ο Ιησούς διακήρυξε επίσης ένα άγγελμα ελευθερίας.
English[en]
(Matthew 20:28) He also proclaimed a message of freedom.
Spanish[es]
(Mateo 20:28.) También proclamó un mensaje de liberación.
Estonian[et]
(Matteuse 20:28) Samuti kuulutas ta vabaduse sõnumit.
Finnish[fi]
(Matteus 20:28) Hän myös julisti vapautussanomaa.
Hebrew[he]
(מתי כ’:28) מלבד זה, הוא הכריז ברבים מסר של חירות.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 20:28) Ginbantala man niya ang mensahe sang kahilwayan.
Indonesian[id]
(Matius 20:28) Ia juga mengumumkan berita kemerdekaan.
Iloko[ilo]
(Mateo 20:28) Impakaammona met ti maysa a mensahe ti wayawaya.
Icelandic[is]
(Matteus 20:28) Hann boðaði líka frelsisboðskap.
Italian[it]
(Matteo 20:28) Oltre a ciò, egli proclamò un messaggio di libertà.
Korean[ko]
(마태 20:28) 예수께서는 또한 자유의 소식을 선포하셨습니다.
Lozi[loz]
(Mateu 20:28) Hape na shaezi lushango lwa tukuluho.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 20:28) അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു സന്ദേശവും ഘോഷിച്ചു.
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၀:၂၈) လွတ်လပ်မှုသတင်းကိုလည်း ကိုယ်တော်ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 20: 28) Han forkynte også et frihetens budskap.
Niuean[niu]
(Mataio 20:28) Ne fakapuloa foki e ia e fekau he tokanoaaga.
Nyanja[ny]
(Mateyu 20:28) Iye analengezanso uthenga waufulu.
Portuguese[pt]
(Mateus 20:28) Além disso, Jesus proclamou uma mensagem de liberdade.
Slovak[sk]
(Matúš 20:28) Ježiš tiež zvestoval posolstvo slobody.
Samoan[sm]
(Mataio 20:28) Na ia folafolaina foi se feau o le saolotoga.
Shona[sn]
(Mateo 20:28) Iye akazivisawo shoko rorusununguko.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 20:28) O ile a boela a bolela molaetsa oa tokoloho.
Swedish[sv]
(Matteus 20:28) Han förkunnade också ett frihetsbudskap.
Swahili[sw]
(Mathayo 20:28) Yeye alipiga mbiu pia ujumbe wa uhuru.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 20:28) அவர் சுயாதீன செய்தி ஒன்றையும்கூட அறிவித்தார்.
Thai[th]
(มัดธาย 20:28) พระองค์ ยัง ได้ ทรง ประกาศ ข่าวสาร แห่ง เสรีภาพ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
(Mateo 20:28) Siya ay naghayag din ng isang mensahe ng kalayaan.
Tswana[tn]
(Mathaio 20:28) Gape o ne a bolela molaetsa wa kgololesego.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 20:28) Na em i bin autim tok bilong kamap fri.
Turkish[tr]
(Matta 20:28) Aynı zamanda, bir özgürlük haberi de ilan etti.
Tsonga[ts]
(Matewu 20:28) Nakambe u twarise rungula ra ntshunxeko.
Tahitian[ty]
(Mataio 20:28) Ua faaite atoa oia i te poroi o te tiamâraa.
Xhosa[xh]
(Mateyu 20:28) Wavakalisa nesigidimi senkululeko.
Yoruba[yo]
(Matiu 20:28) Ó sì tún polongo ihin-iṣẹ ominira.
Chinese[zh]
马太福音20:28)耶稣也向人宣告一个自由的信息。
Zulu[zu]
(Mathewu 20:28) Futhi yamemezela isigijimi senkululeko.