Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وألقي القبض عليه في 28 نيسان/ أبريل 2010 في شارع الحزام، بالعيون من قبل موظفين في المديرية العامة لمراقبة التراب الوطني (DGST) يرتدون الزي المدني، دون أن تقدم له مذكرة توقيف ودون إبلاغه بأسباب القبض عليه.
Spanish[es]
Fue detenido el 28 de abril de 2010 en el Boulevard Al Hizam de El Aaiún por agentes de la Dirección General de Vigilancia del Territorio (DGST) vestidos de civil, que no le presentaron orden de detención ni le comunicaron los motivos por los que era detenido.
French[fr]
Il a été arrêté le 28 avril 2010 au Boulevard Al Hizam, Laâyoune, par des agents de la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST) en tenue civile, sans qu’un mandat de détention ne lui soit présenté et sans être informé des motifs de son arrestation.
Russian[ru]
Он был арестован 28 апреля 2010 года на бульваре Аль-Хизам, Эль-Аюн, агентами Генерального управления территориального надзора (ГУТН) в штатском без предъявления ордера на арест и без объяснения причин ареста.
Chinese[zh]
2010年4月28日,他在阿尤恩市Al Hizam大道被国家监察局便衣人员逮捕,逮捕时没有出示逮捕证,也没有告知逮捕原因。