Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Ja, dit kan baie frustrerend wees vir ’n ongetroude Christen wat wil trou.
Arabic[ar]
٦ اجل، يمكن ان يكون ذلك مثبِّطا جدا للمسيحي العزب الذي يريد ان يتزوَّج.
Central Bikol[bcl]
6 Iyo, puwede nanggad na magin nakapanluluya nin boot para sa sarong Kristiano na mawot nang mag-agom.
Bulgarian[bg]
6 Да, неженен християнин, който иска да се ожени, може понякога да бъде доста потиснат духом.
Cebuano[ceb]
6 Oo, mahimong batiog kapakyasan ang usa ka tagsaanong Kristohanon nga buot maminyo.
Czech[cs]
6 Ano, svobodný křesťan, který chce vstoupit do manželství, se může cítit velice bezmocný.
Danish[da]
6 En enlig kristen der gerne vil giftes, står i en meget vanskelig situation.
German[de]
6 Ja, ein lediger Christ, der heiraten möchte, kann unter Umständen sehr deprimiert sein.
Greek[el]
6 Ναι, αυτή η κατάσταση μπορεί να είναι αρκετά απογοητευτική για έναν ανύπαντρο Χριστιανό ή μια ανύπαντρη Χριστιανή που θέλει να παντρευτεί.
English[en]
6 Yes, it can be very frustrating for a single Christian who wants to marry.
Spanish[es]
6 Sí, la situación del cristiano soltero o la cristiana soltera que quiere casarse puede causarle mucha frustración.
Estonian[et]
6 Olukord võib mõnikord olla eriti lootusetu vallalise kristlase jaoks, kes tahab abielluda.
Finnish[fi]
6 Tilanne voi tosiaan olla erittäin turhauttava naimattomalle kristitylle, joka haluaa avioitua.
Hebrew[he]
6 אמנם, המצב יכול להיות מתסכל ביותר לרווק משיחי המעוניין להתחתן.
Hindi[hi]
६ जी हाँ, इस से शादी करना चाहनेवाली कुँवारी मसीही के लिए कुण्ठा उत्पन्न हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
6 Huo, makabalang-aw gid para sa isa ka diminyo nga Cristiano nga luyag magminyo.
Indonesian[id]
6 Ya, seorang Kristen lajang yang ingin menikah bisa sangat frustrasi.
Icelandic[is]
6 Einhleypur kristinn maður, sem langar til að ganga í hjónaband, getur verið í mjög erfiðri aðstöðu.
Italian[it]
6 Sì, la condizione di un cristiano non sposato che desidera sposarsi può essere molto frustrante.
Japanese[ja]
6 そうです,結婚を望む独身のクリスチャンは大きな失意を味わうことがあります。
Lozi[loz]
6 Ee, ku kona ku ba ko ku zwafisa ku Mukreste y’a li likwasha ili ya bata ku kena mwa linyalo.
Malagasy[mg]
6 Eny tokoa, mety hahakivy ny kristiana iray ta-hanambady ny toerana misy azy.
Malayalam[ml]
6 അതെ, വിവാഹം കഴിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് വളരെ മടുപ്പ് തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
६ होय, एका एकाकी भगिनीला लग्न करायचे आहे तर या गोष्टी तिच्यासाठी खूपच त्रस्त करणाऱ्या असतील.
Burmese[my]
၆ မှန်ပါသည်၊ အိမ်ထောင်ပြုလိုသော တစ်ကိုယ်ရေခရစ်ယာန်အတွက် အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
6 Ja, det kan være svært frustrerende for en kristen som ønsker å gifte seg.
Niuean[niu]
6 E, maeke mo mena fakaatukehe lahi ke he Kerisiano nofo tokotaha ne manako ke fai tane po ke fai hoana.
Dutch[nl]
6 Ja, een alleenstaande christen die wil trouwen, kan zich in een heel frustrerende situatie bevinden.
Nyanja[ny]
6 Inde, kungakhale kokhumudwitsa kwa mbeta Yachikristu yofuna kukwatira.
Polish[pl]
6 Prawdą jest, że samotne siostry pragnące wyjść za mąż mogą być bardzo przygnębione.
Portuguese[pt]
6 Sim, a situação pode ser muito frustradora para cristãos solteiros que desejam casar-se.
Romanian[ro]
6 Da, o asemenea situaţie ar putea fi descurajatoare pentru un creştin singur, care doreşte să se căsătorească.
Russian[ru]
6 Одинокие христиане, желающие вступить в брак, могут быть очень удручены.
Slovenian[sl]
6 Da, kristjan, ki se želi poročiti, lahko pod določenimi okoliščinami postane zelo potrt.
Samoan[sm]
6 Ioe, e mafai ona avea o se mea e iʻuvale mo se Kerisiano nofofua o lē ua manao e faaipoipo.
Shona[sn]
6 Hungu, kunogona kuva kunokangaidza zvikuru nokuda kwomuKristu asina kuroorwa anoda kuroorwa.
Sranan Tongo[srn]
6 Iya, wan kresten di de en wwan èn di wani trow, kan de ini wan tumusi bruya situwâsi.
Southern Sotho[st]
6 E, e ka ba ho nyahamisang haholo bakeng sa Mokreste oa lesooa ea batlang lenyalo.
Swedish[sv]
6 Ja, en ogift kristen som önskar gifta sig kan känna sig mycket frustrerad.
Tamil[ta]
6 ஆம், மணம்செய்ய விரும்புகிற தனி கிறிஸ்தவருக்கு இது மிகவும் ஏமாற்றமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
6 అవును, వివాహముచేసుకొన కోరుచున్న ఒక ఒంటరి క్రైస్తవ వ్యక్తికి అది ఎంతో ఆశాభంగమును కల్గించునదిగా ఉండగలదు.
Tagalog[tl]
6 Oo, ito’y lubhang nakasisiphayo para sa isang Kristiyanong walang asawa na ibig mag-asawa.
Tswana[tn]
6 Ee, go ka tshwenya fela thata mo Mokereseteng yo o sa nyalwang yo a batlang go nyalwa.
Turkish[tr]
6 Evet, durum, evlenmek isteyen bekar biri için asap bozucu olabilir.
Tsonga[ts]
6 Ina, swi nga va leswi vavisaka swinene eka Mukriste la nga yexe loyi a lavaka ku nghenela vukati.
Ukrainian[uk]
6 Правда, це важко неодруженому християнинові, який бажає одружуватись.
Xhosa[xh]
6 Ewe, oku kusenokubangela unxunguphalo olukhulu kumKristu ongatshatanga ofuna ukutshata.
Chinese[zh]
6 不错,对一个希望结婚的独身基督徒来说,情形可以成为非常令人受挫。
Zulu[zu]
6 Yebo, kungase kukhungathekise kakhulu ngomKristu ongashadile ofuna ukushada.