Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har været i kontakt med den irske minister, som er ansvarlig for sprogspørgsmål, og jeg tror, at det vil være meget vanskeligt for den irske regering at fastholde samme interesseniveau for kontoret, hvis kontoret bliver nødsaget til at lukke sekretariatet i Dublin.
German[de]
Ich hatte Kontakt mit dem für Sprachenfragen zuständigen irischen Minister und bin zu der Auffassung gelangt, dass es sehr schwer sein würde, in irischen Regierungskreisen das Interesse an dem Büro wach zu halten, sollte das Büro in Dublin schließen müssen.
Greek[el]
Ήρθα σε επαφή με τον ιρλανδό Υπουργό που είναι αρμόδιος για τα γλωσσικά ζητήματα και πιστεύω ότι θα είναι πολύ δύσκολο να διατηρηθεί το ίδιο ενδιαφέρον για το Γραφείο μεταξύ των κύκλων της ιρλανδικής κυβέρνησης, αν χρειαστεί να κλείσουν οι υπηρεσίες του Δουβλίνου.
English[en]
I have been in contact with the Irish Minister responsible for language matters and I believe that it would be very difficult to sustain the same level of interest in the Bureau among Irish government circles, should the Bureau be forced to close its Dublin office.
Spanish[es]
He estado en contacto con el ministro irlandés responsable de asuntos lingüísticos y creo que será muy difícil que los círculos del Gobierno irlandés mantengan el mismo interés en la Oficina si ésta se ve obligada a cerrar su representación en Dublín.
Finnish[fi]
Olen ollut yhteydessä Irlannin kieliasioista vastaavaan ministeriin, ja uskon, että olisi hyvin vaikeaa ylläpitää Irlannin hallinnon mielenkiintoa toimistoa kohtaan, jos toimisto joutuisi sulkemaan Dublinin toimipaikkansa.
French[fr]
J' ai été en contact avec le ministre irlandais chargé des affaires linguistiques et je pense qu' il serait très difficile de maintenir le même niveau d' intérêt pour le Bureau au sein des milieux gouvernementaux irlandais, si le Bureau se voyait contraint de fermer son antenne de Dublin.
Italian[it]
Ho avuto modo di discutere con il Ministro irlandese responsabile per le questioni linguistiche e ritengo che sarebbe assai difficile per gli ambienti governativi irlandesi mantenere lo stesso livello di interesse per l' Ufficio, nel caso si dovesse giungere alla chiusura della sede di Dublino.
Dutch[nl]
Ik heb contact gehad met de Ierse minister die verantwoordelijk is voor taalkwesties en ik denk dat het zeer moeilijk zou zijn om in Ierse regeringskringen de huidige belangstelling voor het Bureau levend te houden als dit gedwongen wordt zijn kantoor in Dublin te sluiten.
Swedish[sv]
Jag har träffat den irländske minister som är ansvarig för språkfrågor, och jag tror att det skulle vara mycket svårt att bevara samma intresse för byrån i det irländska regeringskansliet om byrån tvingades att stänga sitt kontor i Dublin.