Besonderhede van voorbeeld: 6663881643222755310

Arabic

أعتقد, سيدتي, أنكِ ستبلغين ( مرحلة دعوتي بـ ( تينكلر.

Bulgarian

Вярвам мадам, че един ден ще ме наричате Тинклер.

Bosnian

Verujem, gospođo, da ćete me zvati " Tinkler ".

Czech

Věřím, madam, že mne budete oslovovat Zvoneček.

German

Ich setze darauf, Madam, dass Sie mich eines Tages Klingler nennen werden.

Greek

Πιστεύω, μαντάμ, ότι θα με φωνάζετε " Κωδωνίζων ".

English

I trust, madam, you shall come to call me " Tinkler ".

Spanish

Confío, señora, en que llegue a llamarme Tintineo.

Finnish

Minua voitte kutsua nimellä Tinkler.

French

Appelez-moi Tonitruant, Madame.

Hungarian

Bízom benne, asszonyom, hogy egy nap majd Csengettyűnek szólít.

Italian

Spero, signora, che possiate chiamarmi Campanellino.

Polish

Wierzę, Madam, że nazwiesz mnie dzwonnikiem.

Portuguese

Confio, senhora, que chegues a chamar-me Tine.

Romanian

Sper, doamnă, că îmi veţi spune " Tinkler ".

Slovenian

Verjamem, da me boste klicali Zvonček, gospa.

Serbian

Verujem, gospođo, da ćete me zvati " Tinkler ".

Turkish

Bana " Tinkler " diyeceksiniz, hanımefendi.