Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jaarliks word daar wêreldwyd honderdduisende gevalle van HPV gediagnoseer, en elke jaar sterf derduisende vroue aan servikskanker, wat ’n gevolg van die infeksie is.
Amharic[am]
በመላው ዓለም በየዓመቱ በብዙ መቶ ሺህ የሚቆጠሩ ሴቶች በሂውማን ፓፒሎማቫይረስ እንደተያዙ በምርመራ የሚረጋገጥ ሲሆን በየዓመቱ በዚሁ ቫይረስ ምክንያት በሚመጣው የማኅጸን ካንሰር ምክንያት በሺዎች የሚቆጠሩ ሴቶች ይሞታሉ።
Arabic[ar]
تُشخَّص سنويا مئات الآلاف من الاصابات بهذا الفيروس حول العالم. كما تموت كل سنة آلاف النساء بسبب سرطان عنق الرحم الذي ينتج عن هذا الفيروس.
Bulgarian[bg]
Всяка година стотици хиляди жени разбират, че са заразени с HPV и хиляди жени умират годишно от рак на маточната шийка, който развиват вследствие на инфекцията.
Cebuano[ceb]
Gatosan ka libong kaso sa HPV ang nadayagnos sa tibuok kalibotan kada tuig, ug libolibo ka babaye ang nangamatay kada tuig tungod sa kanser sa cervix, nga resulta sa impeksiyon.
Czech[cs]
Každý rok jsou na světě diagnostikovány statisíce případů infekce HPV. Následkem této infekce umírají tisíce žen na rakovinu děložního hrdla.
Danish[da]
Hvert år får mange hundrede tusind kvinder stillet diagnosen HPV, og årligt dør mange tusind af livmoderhalskræft der er fremkaldt af infektionen.
German[de]
Jedes Jahr werden in aller Welt Zigtausende von HPV-Infektionen diagnostiziert. Und etliche tausend Frauen sterben jährlich an Gebärmutterhalskrebs, einer Folge der Infektion.
Greek[el]
Πολλές εκατοντάδες χιλιάδες κρούσματα του ιού HPV διαγιγνώσκονται στον κόσμο ετησίως, ενώ κάθε χρόνο πολλές χιλιάδες γυναίκες πεθαίνουν από καρκίνο του τραχήλου, ο οποίος είναι συνέπεια της λοίμωξης.
English[en]
Many hundreds of thousands of cases of HPV are diagnosed in the world annually, and each year many thousands of women die from cervical cancer, which is a consequence of the infection.
Spanish[es]
Cada año se diagnostican en el mundo cientos de miles de casos de VPH, y anualmente mueren miles de mujeres de cáncer cervicouterino, que es una de las consecuencias de la infección.
Estonian[et]
Maailmas diagnoositakse aastas sadu tuhandeid papilloomiviiruse juhte, kusjuures sellest nakkusest põhjustatud emakakaelavähki sureb igal aastal tuhandeid naisi.
Finnish[fi]
Tartuntoja todetaan maailmassa vuosittain satojatuhansia, ja kohdunkaulan syöpään kuolee joka vuosi tuhansia naisia.
French[fr]
Chaque année, on dépiste des centaines de milliers de cas d’infection à papillomavirus, et des milliers de femmes meurent du cancer du col de l’utérus, qui est une conséquence de l’infection.
Hebrew[he]
מדי שנה מתגלים בעולם כולו מאות אלפי מקרים של הידבקות בנגיף הפפילומה, ואלפי נשים מתות מסרטן צוואר הרחם שנגרם מהשלכות הזיהום.
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka libo ka kaso sang HPV ang nasayasat sa kalibutan tuigtuig, kag kada tuig linibo ka babayi ang nagakapatay sa kanser sa cervix, nga amo ang epekto sang impeksion.
Croatian[hr]
Svake godine dijagnosticira se stotine tisuća infekcija humanim papiloma virusom i svake godine tisuće žena umre od raka grlića maternice koji je posljedica te infekcije.
Hungarian[hu]
Évente sok százezer HPV-fertőzést diagnosztizálnak világszerte, és minden egyes évben több ezer nő hal meg méhnyakrák miatt, ami a fertőzés szövődménye.
Indonesian[id]
Setiap tahun, ratusan ribu kasus HPV terdiagnosis di dunia dan ribuan wanita meninggal karena kanker rahim, yang ditimbulkan oleh infeksi itu.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, nagadu ti matakuatan nga addaan iti HPV iti lubong, ket kada tawen rinibu ti matay iti kanser iti lengnges ti matris gapu iti impeksion.
Italian[it]
Ogni anno nel mondo vengono diagnosticati centinaia di migliaia di casi di infezione da HPV, e ogni anno migliaia di donne muoiono di cancro cervicale, che è una conseguenza dell’infezione.
Japanese[ja]
HPVに感染していると診断されるケースは世界で年間何百万件にも上り,その感染がもとで子宮頸がんを発病して死亡する女性は毎年何十万人もいます。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად მთელ მსოფლიოში ასობით ათას ადამიანს ეუბნებიან, რომ აპვ-თი არიან ინფიცირებულნი და მრავალი ათასი ქალი კვდება ამ ინფექციის შედეგად განვითარებული საშვილოსნოს ყელის კიბოთი.
Korean[ko]
세계적으로 매년 인간 유두종 바이러스로 진단받는 사람은 수없이 많으며 이러한 감염성 질환 때문에 생긴 자궁경부암으로 해마다 많은 여성들이 사망합니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet papilomos virusas diagnozuojamas šimtams tūkstančių moterų ir kasmet tūkstančiai — daugiausia besivystančiuose kraštuose — miršta nuo gimdos kaklelio vėžio.
Latvian[lv]
Ik gadu pasaulē tiek diagnosticēti simtiem tūkstošu CPV infekcijas gadījumu, un katru gadu tūkstošiem sieviešu nomirst ar dzemdes kakla vēzi, kas ir minētās infekcijas sekas.
Malagasy[mg]
Ana hetsiny isan-taona ny vehivavy fantatra fa mitondra ny tsimokaretina papillomavirus, ary an’arivony isan-taona no matin’ny kanseran’ny vozon-tranonjaza.
Macedonian[mk]
Годишно се откриваат стотици илјади случаи на инфекција со HPV, а секоја година илјадници жени умираат од рак на грлото од матката, кој е последица од таа инфекција.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အိပ်ခ်ျပီဗွီပိုးကူးစက်မှုများ သိန်းနှင့်ချီရှိရာ ယင်းတို့ကို နှစ်စဉ်စစ်ဆေးလျက်ရှိပြီး ဤရောဂါပိုးကူးစက်ခြင်းမှဖြစ်သော သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာကြောင့် နှစ်စဉ် အမျိုးသမီးထောင်နှင့်ချီ သေဆုံးနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Hvert år er det mange hundre tusen som får diagnosen HPV, og hvert år er det mange tusen kvinner som dør av livmorhalskreft, som er en følge av denne infeksjonen.
Dutch[nl]
Jaarlijks worden in de wereld vele honderdduizenden gevallen van HPV geconstateerd en elk jaar sterven er vele duizenden vrouwen aan baarmoederhalskanker, die het gevolg is van deze infectie.
Polish[pl]
Każdego roku rozpoznaje się setki tysięcy przypadków infekcji HPV i odnotowuje tysiące zgonów z powodu raka szyjki macicy.
Portuguese[pt]
Centenas de milhares de casos de HPV são diagnosticados no mundo anualmente, e muitos milhares de mulheres morrem a cada ano de câncer cervical, que é uma conseqüência dessa infecção.
Romanian[ro]
Anual în întreaga lume sunt diagnosticate sute de mii de cazuri de HPV şi tot anual mii de femei mor de cancer cervical, provocat de această infecţie.
Russian[ru]
Ежегодно по всему миру ВПЧ поражает сотни тысяч человек, а связанный с ВПЧ рак шейки матки каждый год убивает тысячи женщин.
Sinhala[si]
වාර්ෂිකව සිය දහස්ගණන් සංඛ්යාවක් මෙම HPV වයිරසයෙන් ආසාදනය වන බව සොයාගෙන තිබෙනවා. වයිරසයේ ප්රතිඵලයක් වශයෙන් සෑම වසරකම ගැබ් ගෙල පිළිකාවෙන් කාන්තාවන් දහස් ගණනක් මියයනවා.
Slovak[sk]
Ročne sú na celom svete diagnostikované státisíce prípadov nakazenia týmto vírusom. Každý rok tisíce žien zomrú na následky tejto infekcie — na rakovinu krčka maternice.
Slovenian[sl]
Letno diagnosticirajo na stotisoče primerov okužbe s HPV in vsako leto več tisoč žensk umre zaradi raka materničnega vratu, ki je posledica te okužbe.
Albanian[sq]
Qindra mijëra raste me HPV diagnostikohen çdo vit në botë, dhe po çdo vit, mijëra e mijëra gra vdesin nga kanceri në qafën e mitrës, që është pasojë e këtij infeksioni.
Serbian[sr]
Godišnje se otkrije više stotina hiljada slučajeva HPV-a, a svake godine na hiljade žena umre od raka grlića materice koji je posledica te infekcije.
Swedish[sv]
Över hela världen är det varje år många hundra tusen som får diagnosen HPV, och varje år dör många tusen kvinnor i livmoderhalscancer, som är en följd av den här infektionen.
Swahili[sw]
Kila mwaka, mamia ya maelfu ya wanawake huchunguzwa na kupatikana na virusi vya HPV na kila mwaka maelfu hufa kwa sababu ya kansa ya mlango wa tumbo la uzazi ambayo husababishwa na virusi hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, mamia ya maelfu ya wanawake huchunguzwa na kupatikana na virusi vya HPV na kila mwaka maelfu hufa kwa sababu ya kansa ya mlango wa tumbo la uzazi ambayo husababishwa na virusi hivyo.
Tagalog[tl]
Taun-taon, daan-daang libong kaso ng HPV ang nasusuri sa daigdig, at libu-libong kababaihan ang namamatay dahil sa kanser sa kuwelyo ng matris na sanhi ng impeksiyon.
Turkish[tr]
Dünyada her yıl yüz binlerce HPV vakası teşhis ediliyor ve her yıl binlerce kadın bu enfeksiyon sonucu oluşan dölyatağı boynu kanserinden ölüyor.
Ukrainian[uk]
Щороку у світі сотні тисяч жінок заражаються папіломавірусом і тисячі з них помирають, оскільки вірус викликає рак шийки матки.