Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изпълни пряка заповед, защото имаше чувства към нея и знаеше, че ще я изтезаваме.
Czech[cs]
Myslím, že jste se vzepřel rozkazu zachránit výhody (? ). Začínáš mít obavy z mučení.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass Sie sich einem direkten Befehl widersetzten, um eine Spionin, für die Sie Gefühle entwickelten, vor der Folter zu schützen.
Greek[el]
Πιστευω οτι παράκουσες μια διαταγη για να την γλυτωσεις απο βασανιστηρια.
English[en]
I am of the opinion that you defied a direct order to save an asset you developed feelings for from torture.
Spanish[es]
Opino... que desobedeciste una orden directa para salvar un activo del cuál desarrollaste sentimientos por tortura.
Finnish[fi]
Mielestäni uhmasit suoraa käskyä, - jotta välttyisit hänen kiduttamisen aiheuttamilta tunteiltasi.
French[fr]
Je pense que t'es allé à l'encontre d'un ordre pour sauver de la torture une personne pour qui tu as eu des sentiments.
Hebrew[he]
אני סבורה שזלזלת בהוראה ישירה כדי להציל מישהי שפיתחת אליה רגשות מעינויים.
Italian[it]
Io sono convinta che tu abbia ignorato un ordine diretto per salvare dalla tortura una fonte per cui avevi sviluppato dei sentimenti.
Polish[pl]
Moim zdaniem nie wykonałeś bezpośredniego rozkazu, żeby uratować przed torturami figurantkę, do której coś poczułeś.
Portuguese[pt]
Sou da opinião que tu desafiaste uma ordem directa para salvar um bem por quem desenvolveste sentimentos da tortura.
Romanian[ro]
Eu cred că ai sfidat un ordin direct ca să salvezi un subiect pentru care ai sentimente de la tortură.
Serbian[sr]
Moje mišljenje je da si reagovao po emocijama... da nebi doživela mučenje.
Swedish[sv]
Du trotsade order för att ett objekt du fattat tycke för skulle slippa tortyr.
Turkish[tr]
Yakınlık hissettiğin birini işkenceden korumak için sana verilen emri yerine getirmediğini düşünüyorum.