Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би няколко белодробни болести тук и там, но знаете ли, това не е толкова важно нещо.
Czech[cs]
Možná nějakou tu příležitostnou chorobu plic, ale, jak víte, to není žádná katastrofa.
German[de]
Na ja, vielleicht ein paar Lungenkrankheiten, aber das ist ja nicht so wichtig.
Greek[el]
Ίσως μερικούς καρκίνους του πνεύμονα εδώ κι εκεί, αλλά ξέρετε, αυτό δεν είναι και τόσο τρομερό..
English[en]
Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal.
Spanish[es]
Tal vez alguna que otra enfermedad respiratoria, pero bueno, nada especialmente importante.
Estonian[et]
Võib-olla veidi kopsuhaigusi siin-seal, aga teate, see on ju tühiasi.
French[fr]
Peut-être quelques maladies pulmonaires ici et là, mais rien de très grave, vous savez.
Hebrew[he]
אולי כמה מחלות ריאות פה ושם, אבל אתם יודעים, זה לא כזה עניין גדול.
Croatian[hr]
Možda koju plućnu bolest tu i tamo, no znate, to i nije tako velika stvar.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy okoz pár tüdőbajt, de hát végülis ez nem olyan borzasztó.
Italian[it]
D'accordo, un po' di malattie polmonari qua e là, ma insomma, niente di che.
Japanese[ja]
「まぁ肺に悪いものかも、とにかく そんな大した事はないな」と
Latvian[lv]
Varbūt vēl tikai pāris plaušu slimības šur un tur, bet, ziniet, tas jau nav nekas liels.
Dutch[nl]
Misschien een paar longziekten hier en daar, maar weet je, dat is niet zo'n probleem.
Polish[pl]
Może jakieś choroby płuc tu i tam, no ale wiece, to nic takiego.
Portuguese[pt]
Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante.
Romanian[ro]
Poate cateva boli de plamani ici-colo, intelegeti, nu-i mare lucru.
Russian[ru]
Ну, может быть к нескольким случаям заболеваний легких, но ведь это же не такая уж проблема.
Slovak[sk]
Možno zopár pľúcnych ochorení tu či tam. ale viete, to nie je veľký problém.
Serbian[sr]
Možda po koje plućno oboljenje tu i tamo, ali znate, to i nije tako velika stvar.
Thai[th]
อาจจะมีโรคมะเร็งเป็นบางครั้งบางคราว แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
Turkish[tr]
Belki tek tük akciğer hastalığı; ama bilirsiniz, çok da mühim değil.
Vietnamese[vi]
Có thể có vài chứng bệnh phổi xuất hiện đó đây, nhưng thời đấy, đó chưa phải là chuyện lớn lao.
Chinese[zh]
可能会在这里或那里造成更多的肺癌, 但是你知道,这并不是一件很严重的事情。