Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ifølge universalitetsprincippet gælder de fleste rettigheder i udkastet for alle mennesker uanset nationalitet og bopæl.
German[de]
- Entsprechend dem Grundsatz der Universalität gelten die im Charta-Entwurf aufgelisteten Rechte für alle Menschen, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder ihrem Aufenthaltsort.
Greek[el]
- Στο πλαίσιο της αρχής των οικουμενικών αξιών, τα περισσότερα δικαιώματα που προβλέπονται στο σχέδιο αφορούν όλα τα πρόσωπα, ανεξαρτήτως της εθνικότητάς τους ή του τόπου κατοικίας τους.
English[en]
- in respect for the principle of universalism, the rights set forth in the draft are generally given to all persons, irrespective of their nationality or residence.
Spanish[es]
- De acuerdo con el principio de universalismo, la mayoría de los derechos enumerados en el proyecto se conceden a cualquier persona, con independencia de su nacionalidad o de su lugar de residencia.
Finnish[fi]
- Ehdotukseen sisältyvät oikeudet kuuluvat universaaliuden periaatteen mukaisesti kaikille ihmisille kansalaisuudesta tai asuinpaikasta riippumatta.
French[fr]
- dans le respect du principe d'universalisme, les droits énumérés dans le projet sont, pour la plupart, donnés à toute personne, indifféremment de la nationalité de celle-ci ou de son lieu de résidence.
Italian[it]
- nel rispetto del principio di universalismo, i diritti enunciati nel progetto sono, in massima parte, riconosciuti a chiunque, a prescindere dalla nazionalità o dal luogo di residenza delle persone.
Dutch[nl]
- op grond van het beginsel van het universalisme worden de in het ontwerp opgesomde rechten voor het merendeel toegekend aan een ieder, ongeacht nationaliteit of woonplaats.
Portuguese[pt]
- Respeitando o princípio do universalidade, os direitos enumerados no projecto são, na sua maioria, comuns a todas as pessoas, indiferentemente da sua nacionalidade ou local de residência.
Swedish[sv]
- I enlighet med principen om rättigheternas universella karaktär gäller de flesta rättigheterna i utkastet var och en, oavsett nationalitet och hemvist.