Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали моят живот мина на лента пред очите ми.
Bosnian[bs]
Ne znam da li moj život treperi ispred mene.
German[de]
Ich weiß nicht ob mein Leben vor meinen Augen ablief.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν η ζωή μου πέρασε από μπροστά μου.
English[en]
I don't know about my life flashing before me.
Spanish[es]
No sé si mi vida pasó ante mis ojos.
Hebrew[he]
אני לא יודע על החיים שלי מהבהבים לפניי.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy én látom-e az életem leperegni előttem.
Italian[it]
Non saprei dire se mi e'passata tutta la vita davanti.
Dutch[nl]
Ik weet niks van het voorbij flitsen.
Polish[pl]
/ Moje życie raczej / nie stanęło mi przed oczami.
Portuguese[pt]
Não sei se minha vida passou diante dos meus olhos.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă mie mi-a trecut viaţa prin faţa ochilor.
Russian[ru]
Не знаю насчет жизни, пролетающей перед моими глазами.
Serbian[sr]
Ne znam da li moj život treperi ispred mene.
Turkish[tr]
Hayatım daha önce gözümün önünden geçti mi bilmiyorum.