Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма за какво да съм нервен... защото партньорът ми се върна.
Czech[cs]
Není důvod být nervózní... protože mám zpátky svoji partnerku.
Greek[el]
Δεν έχω λόγο να έχω νεύρα. Γιατί έχω πίσω τη συνεργάτιδά μου.
English[en]
There's nothing to be nervous about...'cause I have my partner back.
Spanish[es]
No tengo nada por lo que estar nervioso... porque recuperé a mi compañera.
French[fr]
Il n'y a aucune raison d'être nerveux... car ma partenaire est de retour.
Croatian[hr]
Nemam razloga biti nervozan, naime, moja partnerica se vratila.
Hungarian[hu]
Nincs semmi, ami miatt ideges lennék... mert, visszajött a társam.
Italian[it]
Non c'è motivo di essere nervosi, perché la mia partner è tornata.
Portuguese[pt]
Não tem motivos para estar nervoso... porque eu tenho minha parceira de volta.
Romanian[ro]
Nu e nimic să fie nervos despre... că am partenerul meu înapoi.
Russian[ru]
Здесь не из-за чего нервничать... потому что я вернул своего напарника обратно.
Turkish[tr]
Gergin olacak bir durum yok çünkü ortağım geri geldi.