Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حددت نفسي
Bulgarian[bg]
Аз го възлагам на себе си.
Czech[cs]
Přiděluji mu sebe.
German[de]
Ich beauftrage mich.
Greek[el]
Διορίζω τον εαυτό μου.
English[en]
I'm assigning myself.
Spanish[es]
Me estoy designando a mí misma.
Estonian[et]
Ma määran ennast.
Finnish[fi]
Määrään itseni.
French[fr]
Je me suis désignée.
Hebrew[he]
אני הקצאה עצמית.
Croatian[hr]
Sebe ću.
Hungarian[hu]
Magamat osztottam be.
Macedonian[mk]
Се доделив себеси.
Norwegian[nb]
Jeg gir det til meg selv.
Dutch[nl]
Ik wijs mezelf toe.
Polish[pl]
Sama się przydzielam.
Portuguese[pt]
Encarrego-me a mim própria.
Romanian[ro]
Păi, m-am desemnat pe mine.
Slovenian[sl]
Same sebe sem dodelila k njemu.
Serbian[sr]
Sebe ću.
Swedish[sv]
Jag tillsätter mig själv.
Turkish[tr]
Kendimi atıyorum.