Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الاغلب أنت تفكرالآن بأنه كان يتوجب علي الخروج لهم وإطلاق الرصاص عليهم..
Bulgarian[bg]
Сигурно смяташ, че е трябвало да отида и да ги затворя, нали?
Bosnian[bs]
Misliš da sam trebao da ih sve sjebem, zar ne?
Czech[cs]
Říkáš si, že bych se měl sebrat a jít jim nařezat, co?
German[de]
Nun denkst Du wahrscheinlich ich sollte einfach losmarschieren und sie erschiessen, richtig?
Greek[el]
Εσυ μαλλον πιστευεις, οτι θα επρεπε να παω και να τους πλακωσω, ε?
English[en]
Now you probably think I should just march out there and shut them, right?
Spanish[es]
Ahora probablemente pienses que debería ir allí y dispararles, ¿verdad
Estonian[et]
Nüüd sa kindlasti mõtled, et ma oleks pidanud sinna sisse marssima ja nad maha laskma, jah?
Finnish[fi]
Sinun mielestä minun varmaan pitäisi mennä tappamaan heidät.
French[fr]
Tu crois certainement que je ferais mieux de sortir et de les descendre?
Hebrew[he]
אתה כנראה חושב שהייתי צריך לצעוד לשם ולסגור עליהם, נכון?
Croatian[hr]
Misliš da sam trebao da ih sve sjebem, zar ne?
Hungarian[hu]
Most nyilván azt gondolod, hogy be kellett volna mennem, és lecsukatni őket.
Italian[it]
Ora probabilmente pensi che dovrei andare li'e fermarli, giusto?
Dutch[nl]
En nu denk je dat ik daar naar toe moet gaan en ze doodschiet.
Portuguese[pt]
Agora provavelmente você acha que eu deveria ir lá e acabar com eles, certo?
Romanian[ro]
Probabil crezi ca ar trebui sa ma duc dupa ei si sa-i impusc, nu?
Russian[ru]
Теперь ты, вероятно, думаешь, что мне следует сбежать и наплевать на них, да?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi jih moral kar vse ubiti, ne?
Serbian[sr]
Misliš da sam trebao da ih sve sjebem, zar ne?
Turkish[tr]
Belkide gidip işlerini bitirmem gerektiğini düşünüyorsun.