Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil my hand oopmaak om ander te help.
Arabic[ar]
وأنا اريد ان افتح يدي لأقدم المساعدة للآخرين.
Cebuano[ceb]
Buot ko nga bukas ang akong kamot aron makatabang sa uban.
Czech[cs]
Chci ruku otevřít a ostatním lidem poskytovat pomoc.
Danish[da]
Jeg vil gerne åbne min hånd og gavmildt hjælpe andre.
German[de]
Ich möchte meine Hand öffnen und anderen Menschen helfen.
Ewe[ee]
Medi be maʋu nye asi me akpe ɖe ame bubuwo ŋu.
Greek[el]
Εγώ θέλω να ανοίγω το χέρι μου και να προσφέρω βοήθεια στους άλλους.
English[en]
I want to open my hand to let out help for others.
Spanish[es]
Yo quiero abrir mi mano y tendérsela a otros para ayudarlos.
Finnish[fi]
Minä haluan avata käteni auttaakseni toisia.
French[fr]
Je veux ouvrir ma main pour aider les autres.
Croatian[hr]
Želim otvoriti svoju šaku da bih pružila pomoć drugima.
Hungarian[hu]
Én ki akarom nyitni a kezemet, hogy kiárasszam a segítséget másoknak.
Iloko[ilo]
Kayatko a luktan ti imak a tumulong iti sabsabali.
Italian[it]
Voglio aprire la mia mano per aiutare altri.
Japanese[ja]
私は手を開いて,他の人のために助けが出て行くようにしたいと思います。
Korean[ko]
나는 손을 펴서 다른 사람에게 도움을 베풀고 싶습니다.
Malayalam[ml]
എന്റെ കൈ തുറന്ന് മററുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne åpne hånden min og hjelpe andre.
Dutch[nl]
Ik wil mijn hand openen om anderen hulp te bieden.
Portuguese[pt]
Eu quero abrir a minha mão, para que saia ajuda para os outros.
Romanian[ro]
Eu vreau să-mi deschid mâinile şi să las să «iasă» din ele ajutor pentru alţii.
Slovak[sk]
Chcem otvárať svoju ruku a pomáhať druhým.
Slovenian[sl]
Želim odpreti svoje pesti, da bi lahko pomagala drugim.
Serbian[sr]
Ja želim da otvorim svoju ruku da pomognem drugima.
Swedish[sv]
Jag vill öppna handen och hjälpa andra.
Swahili[sw]
Nataka kufumbua mkono wangu ili niwape wengine msaada.
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்கு உதவி கிடைப்பதற்காக நான் என்னுடைய கையைத் திறந்துவிட விரும்புகிறேன்.
Telugu[te]
ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి నేను నా చేతిని విప్పాలని ఇష్టపడుతున్నాను.
Thai[th]
ฉัน ต้องการ แบ มือ ออก เพื่อ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ ผู้ อื่น.
Tagalog[tl]
Nais kong buksan ang aking kamay upang tulungan ang iba.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat bikpela laik long helpim ol narapela man.
Turkish[tr]
Ben, başkalarına yardım etmek için elimi açmak istiyorum.
Twi[tw]
Mepɛ sɛ mibue me nsam na meboa afoforo.
Chinese[zh]
借着把圣经的好消息与人分享,我向有需要的人施以援手。
Zulu[zu]
Ngifuna ukuvula isandla sami ukuze ngisize abanye.