Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoj će mu dečko odsjeći prst.
Czech[cs]
Tvůj přítel mu pak může třeba uříznout prsty.
German[de]
Nicht, dass ihm dein Freund seinen Abzugsfinger abknipst.
Greek[el]
'Aμα κόψει τo δάχτυλo, πώς θα πυρoβoλεί;
English[en]
Your boyfriend might cut off his trigger finger.
Spanish[es]
Tu novio podría cortarle un pulgar.
Estonian[et]
Ta lõikas oma päästikusõrme maha.
Persian[fa]
دوست پسر تو ممکنه. انگشت تو رو قطع کنه
Finnish[fi]
Poikaystäväsi voi katkoa liipaisinsormen.
French[fr]
Ton chéri va lui couper l'index.
Hebrew[he]
החבר שלך עלול לכרות למייק את האצבעות.
Croatian[hr]
Tvoj će mu dečko odsjeći prst.
Hungarian[hu]
A barátod levágja az ujját!
Indonesian[id]
Pacarmu mungkin akan memotong jarinya.
Italian[it]
Il tuo tidanzato potrebbe tagliargli il dito del grilletto.
Norwegian[nb]
Kjæresten din kutter fingeren av ham.
Polish[pl]
Twój chłopak może odciąć mu palec.
Portuguese[pt]
O teu namorado pode cortar-lhe o dedo do gatilho.
Romanian[ro]
Prietenul tău s-ar putea să-i taie degetul.
Russian[ru]
А то твой бойфренд отрежет ему тот палец.
Slovenian[sl]
Da mu tvoj fant ne odreže palca.
Serbian[sr]
Tvoj će mu dečko odsjeći prst.
Swedish[sv]
Din pojkvän kanske skär av hans avtryckar finger.
Turkish[tr]
Sevgilin onun parmağını kesebilir.
Vietnamese[vi]
Bạn trai em chặt ngón tay của Mike bây giờ.