Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко приключи преди осем години, когато Светците нахлуха в съда и екзекутираха мафиотския бос папа Джо Якавета, пред очите на ужасените хора, след което изчезнаха безследно.
Bosnian[bs]
Divljanje koje je završilo prije osam godina kad su Sveci bestidno ušli u sudnicu i ubili mafijaškog dona, Poppa Joe Yakavetta pred punom sudnicom preplašenih svjedoka a zatim su jednostavno nestali bez traga.
Danish[da]
Det endte for otte år siden, da Helgene arrogant vandrede ind i retten, og henrettede mafia don Poppa Joe Yakavetta, foran en sal fuld af skrækslagne vidner og så forsvandt uden et spor.
German[de]
Ein Amoklauf, der 8 Jahre her ist als die Heiligen schamlos öffentlich ausführten und die Mafia don Poppa Joe Yakavetta vor einem Gericht der Angst Zeugen und dann einfach spurlos verschwanden.
Greek[el]
Ενα όργιο που έληξε πριν 8 χρόνια, όταν οι Αγιοι μπήκαν θρασύτατα στο δικαστήριο... και εκτέλεσαν τον νονό της Μαφίας Τζ ο Γιακαβέτα... μπροστά σε τρομοκρατημένους μάρτυρες... και μετά απλώς εξαφανίστηκαν χωρίς κανένα ίχνος.
English[en]
A rampage that ended eight years ago when the Saints brazenly walked into open court and executed Mafia don Poppa Joe Yakavetta before a courtroom of terrified witnesses and then simply disappeared without a trace.
Spanish[es]
Un alboroto que terminó hace ocho años cuando irrumpieron en un tribunal y ejecutaron al líder de la mafia, Poppa Joe Yakavetta, ante una sala de testigos aterrorizados, para luego desaparecer sin dejar rastros.
Estonian[et]
Tapatalgud, mis lõppesid kaheksa aastat tagasi, kui Pühakud kõndisid jultunult kohtuhoonesse ja hukkasid maffia doni Poppa Joe Yakavetta hoonetäie hirmunud tunnistajate ees ja siis lihtsalt haihtusid jälgi jätmata.
Finnish[fi]
Tapahtumat päättyivät kahdeksan vuotta sitten, kun Pyhimykset kävelivät oikeuteen - ja teloittivat mafioso Poppa Joe Yakavettan - pelokkaiden todistajien nähden.
French[fr]
Leurs exactions prirent fin il y a huit ans lorsqu'ils exécutèrent Poppa Joe Yakavetta en plein tribunal avant de disparaître.
Croatian[hr]
Divljanje koje je završilo prije osam godina kad su Svetci bestidno ušli u sudnicu i ubili Mafijaškog Dona Papa Joe Jakavetu pred punom sudnicom preplašenih svjedoka a zatim su jednostavno nestali bez traga.
Hungarian[hu]
Az őrületnek 8 éve lett vége, amikor a szentek egyszerűen besétáltak a bíróságra és kivégezték Pappa Joe Yakavetta maffiavezért a bíróság rémült szeme láttára és nyom nélkül eltűntek.
Indonesian[id]
Sebuah aksi membabi buta yang berakhir 8 tahun yang lalu... saat Orang Kudus dengan beraninya masuk ke pengadilan terbuka... dan mengeksekusi seorang mafia Poppa Joe Yakavetta... di depan ruang sidang dengan para saksi yang ketakutan... dan kemudian lenyap tanpa jejak.
Italian[it]
Una furia che 8 anni fa termino'quando i Santi piombarono in un'udienza pubblica e giustiziarono il padrino don Poppa Joe Yakavetta davanti ad un tribunale di testimoni terrorizzati per poi sparire senza lasciare traccia.
Macedonian[mk]
Случајот заврши пред осум години, кога Светците влетаа во судот и го егзекутираа мафијашкиот бос папа Џо Јакавета, пред очите на ужаснатите луѓе, после што исчезнаа без трага.
Norwegian[nb]
En affære som endte for åtte år siden da de gikk rett inn i en åpen rettssak og drepte mafialederen Poppa Joe Yakavetta i en rettssal full av livredde vitner, og forsvant deretter uten et spor.
Dutch[nl]
Een verwoesting die acht jaar geleden eindigde, toen de Saints een rechtszaal binnenkwamen... en Maffiabaas Poppa Joe Yakavetta executeerden... voor de ogen van doodsbange getuigen... om daarna zonder een spoor te verdwijnen.
Polish[pl]
Dzieło zniszczenia dopełniło się 8 lat temu, kiedy Święci bezczelnie wkroczyli na salę sądową, i dokonali egzekucji szefa mafii, Poppa Joe Yakavetty, na oczach przerażonych świadków, a następnie zniknęli bez śladu.
Portuguese[pt]
As mortes pararam há oito anos quando os Santos entraram em um tribunal e mataram o líder mafioso Poppa Joe Yakavetta na frente de várias testemunhas apavoradas e depois desapareceram sem deixar pistas.
Romanian[ro]
O violenţă care s-a încheiat acum opt ani, când Sfinţii au intrat într-un tribunal şi I-au executat pe naşul mafiei, Papa Joe Yakavetta, în faţa unei săli de şedinţe plină de martori îngroziţi, iar apoi au dispărut pur şi simplu, fără urmă.
Russian[ru]
Бойня завершилась восемь лет назад, когда Святые ворвались в здание суда и казнили дона мафии Паппу Джо Якаветто на глазах у полного зала перепуганных очевидцев и затем исчезли без следа.
Slovenian[sl]
Morija se je končala pred osmimi leti, ko sta Svetnika predrzno vstopila v sodišče in pred polno sodno dvorano prestrašenih prič usmrtila mafijskega šefa Poppa Joeja Yakavetto, potem pa izginila brez sledu.
Albanian[sq]
Një tëim qëpërfundoipara tetë teu kur Shenjët u futë në gjtë ë acip dhe eekutuan Mazin Don a Xho kaveta në ë një saille gj plot me dëëshmita ë ë tmear dhe pastaj thjesht u zhdukën pa asnjë gjurmë.
Serbian[sr]
Бес се завршио пре осам година када су Свеци бестидно упали у судницу и лишили живота мафијашког дона Папа Џо Јакавета у судници пуној преплашених сведока а онда нестали без трага.
Swedish[sv]
Deras härjningar tog slut för åtta år sen när The Saints gick in i en öppen rättssal och avrättade maffialedaren Poppa Joe Yakavetta inför skärrade vittnen.
Turkish[tr]
Sekiz yıl önce Azizlerin çekinmeden mahkemeye gelip şahitlerin önünde mafya babası Joe Yakavetta'yı mahkeme öncesinde infaz edip, sonra iz bırakmadan ortadan kaybolmaları ile bu tantana sona ermişti.